Invece No Lyrics in Croatian by Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song Invece No by Laura Pausini from Italian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Možda je bilo dovoljno disati
Samo malo disati
Dok se ne vrati svaki otkucaj
I ne tražiti trenutak
Za odlazak
Ne odlazi
Jer ne može biti navika
Prosinac bez tebe
Tko ostaje ovdje nada se nemogućem
Chorus 1
Ali ne
Nema više vremena za objašnjavanje
Da pitam je li
Dao sam ti ljubav
Ja sam ovdje
I imao bih još reći
Još
Verse 2
Jer se lome među zubima
Najvažnije stvari
Te riječi
Koje se nikad ne usudimo
I zaronim u bol
Da ih izvučem
Da ih vratim ovdje
Jednu po jednu ovdje
Osjećaš li ih ti
Teške su i spuštaju se
Zauvijek na nas
A ako ti nedostaješ
Ja ih ne znam ponoviti
Ne mogu ih više reći!
Chorus 2
Ali ne
Ovdje pljušte sjećanja
A ja bih učinio više
Nego priznati da je kasno
Kako bih volio
Moći još razgovarati
Još
Chorus 3
Ali ne
Nemam
Više vremena za objašnjavanje
Da sam i ja, ja
Nešto za nadati se ispred sebe
Nešto za završiti s tobom
Outro
Možda mi je dovoljno disati
Samo malo disati
Možda je kasno
Možda ipak ne
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

battitootkucaj

Battito znači 'otkucaj', kao otkucaj srca. To je snažna riječ koja se često koristi u talijanskim pjesmama za izražavanje dubokih emocija i osjećaja.

U ovoj pjesmi, Laura Pausini pjeva o "riprendersi ogni battito" (vratiti svaki otkucaj), što metaforički znači vratiti se u život, oporaviti se od boli i ponovno osjetiti životnu energiju. To je emotivan izraz koji savršeno dočarava borbu i nadu.

U pjesmi "Invece No" Laura Pausini pjeva o žaljenju i propuštenim prilikama u vezi koja je završila. Čini se da je fokus na onome što je moglo biti da su stvari bile drugačije. Pjevačica razmišlja o tome kako je možda trebalo samo "respirare, solo respirare un po'" [disati, samo malo disati] kako bi se oporavila i ne tražila razlog za odlazak.

Srceparajuće je kako se Laura bori s tišinom i neizgovorenim riječima. Pjeva o tome kako se "spezzano tra i denti le cose più importanti" [najvažnije stvari lome među zubima], one riječi koje se nikada ne usudimo izgovoriti. Sada, kad je prekasno, želi ih vratiti, "una per una qui" [jednu po jednu ovdje], ali bez voljene osobe, ne može ih ponoviti. Pjesma je puna sjećanja koja padaju poput kiše ("Qui piovono i ricordi" [Ovdje padaju sjećanja]), a ona bi učinila više od samog priznanja da je prekasno. Željela bi još razgovarati, ali "Invece no" [Ali ne], nema više vremena za objašnjavanje da je i ona imala nešto čemu se nadala s tom osobom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Invece No by Laura Pausini!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH INVECE NO BY LAURA PAUSINI
Learn Italian with music with 2099 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS