Incancellabile Lyrics in Croatian by Laura Pausini
Incancellabile znači 'neizbrisiv' ili 'ono što se ne može izbrisati'. To je snažna riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, ali je vrlo emotivna.
U ovoj pjesmi, Laura Pausini koristi ovu riječ kako bi opisala dubinu svoje ljubavi i kako je osoba koju voli postala trajni dio njezinog života, nešto što se ne može izbrisati iz sjećanja ili srca. To je metafora za vječnu ljubav i prisutnost.
Jesi li ikada osjetio/la da je netko toliko duboko u tebi da ga je nemoguće izbrisati? Laura Pausini u pjesmi "Incancellabile" [Neizbrisivo] pjeva upravo o tome! Kroz stihove se provlači pitanje bi li mogla živjeti bez te osobe, bi li je mogla zaboraviti, ali odmah shvaća da je ta osoba "Sei tutto quello che vorrei / Incancellabile oramai" [Sve što bih željela / Sada neizbrisiva].
Ova pjesma je prekrasna oda trajnoj ljubavi i prisutnosti nekoga tko ti je u mislima, tko je kao "tatuaggio sulla pelle" [tetovaža na koži]. Laura moli tu osobu da je nikada ne napusti: "Tu non lasciarmi mai" [Nikad me ne ostavljaj]. Njezina ljubav je toliko jaka da kaže: "E più ti guardo e più lo sai / Di te io m'innamorerei" [I što te više gledam, to više znaš / U tebe bih se zaljubila]. To je osjećaj da je netko dio tvog disanja i tvojih dana, netko tko će zauvijek ostati u tvojim očima, potpuno neizbrisiv.
