La Solitudine Lyrics in Slovak by Laura Pausini
Inquietudine znamená 'nepokoj' alebo 'úzkosť'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje hlboký vnútorný stav.
V kontexte piesne Laura Pausini spieva: "È l'inquietudine di vivere la vita senza te" (Je to nepokoj žiť život bez teba). Toto slovo dokonale vystihuje pocit prázdnoty a úzkosti, ktorý prežíva bez milovanej osoby, a dodáva piesni emocionálnu hĺbku.
Priprav sa na poriadnu dávku emócií s piesňou "La Solitudine" od Laury Pausini! Táto pieseň je taká úprimná výpoveď o prvej láske a o tom, aké to je, keď ti niekto chýba. Predstav si, že Marco odišiel a už sa nevráti. Vlak o siedmej tridsať je pre ňu "srdce z kovu bez duše" ("È un cuore di metallo senza l'anima"), čo je taký silný obraz prázdnoty. Jeho miesto v škole je prázdne, ale on je stále v jej myšlienkach, "sladký je jeho dych medzi mojimi myšlienkami" ("È dolce il suo respiro fra i pensieri miei").
Je to taká tá situácia, keď sa pýtaš, či na teba ten druhý myslí, či sa rozpráva s rodičmi, alebo sa skrýva ako ty. "Skrývaš sa ako ja, vyhýbaš sa pohľadom a si zavretý v izbe a nechceš jesť a silno k sebe stískaš vankúš a plačeš a nevieš, koľko ďalšej bolesti ti spôsobí osamelosť" ("Se ti nascondi come me, Sfuggi gli sguardi e te ne stai, Rinchiuso in camera e non vuoi, Mangiare e stringi forte a te, Il cuscino e piangi e non lo sai, Quanto altro male ti farà, La solitudine"). Je to taká úprimná a bolestivá spoveď o tom, ako ťa dokáže osamelosť pohltiť. Drží jeho fotku v denníku a cíti, že je s ňou, aj keď ho otec odviedol preč kvôli práci. Prosí ho, aby na ňu počkal, pretože bez neho nemôže žiť. Je to naozaj dojemná pieseň o tom, ako ťažké je rozdeliť život dvoch ľudí.
