Gente Lyrics in Swedish by Laura Pausini
Bivio betyder "vägskäl" eller "korsning". Det är ett ord som ofta används i överförd bemärkelse för att beskriva en punkt i livet där man måste fatta ett viktigt beslut eller välja en ny riktning.
I låten sjunger Laura Pausini: "E prima o poi ci ritroviamo distanti Davanti a un bivio" (Och förr eller senare befinner vi oss långt ifrån varandra Framför ett vägskäl). Hon använder ordet för att beskriva de avgörande ögonblick i livet då människor måste välja sin egen väg, vilket gör det till ett både tankeväckande och relaterbart ord.
Laura Pausini, en fantastisk italiensk artist, sjunger om oss – helt vanliga människor – i låten "Gente". Hon menar att vi alla gör misstag, "Si sbaglia sai quasi continuamente" [Man gör misstag nästan hela tiden], och att livet är som en balansgång. Vi kommer att möta svårigheter och stå inför vägskäl, men det finns alltid hopp.
Låten handlar om att vi inte är änglar som kommit från himlen, "Non siamo angeli in volo venuti dal cielo", utan bara vanlig "gente comune che ama davvero" [vanliga människor som verkligen älskar]. Hon påminner oss om att ett enda leende kan smälta en hel vinter av kyla, "basta un sorriso solo a sciogliere in noi anche un inverno di gelo". Det är en fin tanke om att kärlek och gemenskap kan förändra världen till det bättre, "Gente che vuole un mondo più vero, la gente che insieme lo cambierà" [Människor som vill ha en sannare värld, människorna som tillsammans kommer att förändra den].
