Gente Lyrics in German by Laura Pausini
Bivio bedeutet wörtlich „Scheideweg“ oder „Gabelung“. Es ist ein interessantes Wort, das man nicht in jedem Lied findet und das eine wichtige Lebensentscheidung symbolisiert.
Im Lied singt Laura Pausini: „E prima o poi ci ritroviamo distanti Davanti a un bivio“ (Und früher oder später finden wir uns getrennt vor einem Scheideweg wieder). Sie verwendet es, um die Momente im Leben zu beschreiben, in denen man wichtige Entscheidungen treffen muss, die den weiteren Weg bestimmen.
Laura Pausinis „Gente“ ist eine wunderschöne Hymne an uns alle – die ganz normalen Menschen, die jeden Tag ihr Bestes geben. Sie singt darüber, wie wir uns ständig irren ("Si sbaglia sai quasi continuamente" - Man irrt sich fast ständig, weißt du) und manchmal hinfallen ("Ma quante volte si cade" - Aber wie oft man hinfällt). Das Leben ist wie ein Drahtseilakt, auf dem wir balancieren, und manchmal stehen wir an einem Scheideweg ("Davanti a un bivio" - Vor einem Scheideweg).
Aber keine Sorge, Laura Pausini macht Mut! Sie sagt, dass schon ein Lächeln ausreicht, um einen „Winter des Frosts“ in uns zu schmelzen ("basta un sorriso solo a sciogliere in noi anche un inverno di gelo" - ein einziges Lächeln genügt, um selbst einen Winter des Frosts in uns zu schmelzen) und wieder bei Null anzufangen. Wir sind keine Engel vom Himmel ("Non siamo angeli in volo venuti dal cielo" - Wir sind keine fliegenden Engel, die vom Himmel kommen), sondern ganz normale Leute, die wirklich lieben und eine echtere Welt wollen ("Ma gente comune che ama davvero, Gente che vuole un mondo più vero" - Sondern gewöhnliche Leute, die wirklich lieben, Leute, die eine echtere Welt wollen). Und genau diese Menschen werden die Welt gemeinsam verändern ("La gente che insieme lo cambierà" - Die Leute, die es gemeinsam ändern werden) – mit Liebe und dem Willen, es zu versuchen und zu schaffen.
