Durare Lyrics in German by Laura Pausini

Durare bedeutet 'dauern' oder 'bestehen bleiben'. Es ist ein interessantes Wort, da es nicht nur die zeitliche Dauer beschreibt, sondern auch die Beständigkeit und Langlebigkeit einer Beziehung.

Im Lied singt Laura Pausini von einer Liebe, die 'da durare' ist – eine Liebe, die Bestand haben soll. Es geht darum, gemeinsam etwas aufzubauen, das die Zeit überdauert, und verleiht dem Wort eine tiefere, romantische Bedeutung.

In Laura Pausinis „Durare“ geht es um die Freude und das Wunder einer tiefen Verbindung, die sich von der Norm abhebt. Sie singt über die Erleichterung, jemanden zu finden, der anders ist: „Meno male che non sei normale / Come tutti quanti“ [Zum Glück bist du nicht normal / Wie alle anderen]. Es ist eine Ode an die Person, die bleibt, wenn man Angst hat, und die keine Angst hat, wenn man selbst leidet. Die Stadt wird zu einem winzigen Punkt, wenn man zusammen ist, und sie fragt sich, warum es so lange gedauert hat, sich zu treffen und „dividersi un destino“ [ein Schicksal zu teilen].

Das Lied ist voller schöner Bilder einer gemeinsamen Zukunft: „C'è una notte stellata tra le ciminiere / C'è una vita pensata ed una da pensare insieme“ [Es gibt eine sternenklare Nacht zwischen den Schornsteinen / Es gibt ein gedachtes Leben und eines, das wir zusammen denken müssen]. Es geht darum, ein Leben zu erfinden, zu verstehen und vor allem „una da durare io e te“ [eines, das wir beide überdauern]. Sie bittet ihren Partner, sie „Bambina“ [Kind] zu nennen, und betont die Intimität und Einzigartigkeit ihrer Beziehung. Es ist ein Lied über das Glück, jemanden zu finden, mit dem man einfach alles sein kann und mit dem man sich ein ganzes Leben lang teilen möchte – sogar „un figlio dopo cena“ [ein Kind nach dem Abendessen].