Durare significa 'durar' ou 'perdurar'. É uma palavra que, embora comum, ganha um significado profundo e romântico no contexto desta canção.
Laura Pausini a utiliza para expressar o desejo de um amor que resista ao tempo, que seja eterno. Ela canta "Ed una da durare io e te" (E uma para durar eu e você), transformando o verbo em um anseio por uma vida e um relacionamento que sejam duradouros e significativos.
Sabe aquelas pessoas que a gente encontra e pensa: "Ufa, ainda bem que você não é normal"? É exatamente isso que a Laura Pausini canta em "Durare"! Ela celebra a sorte de ter alguém que não se encaixa nos padrões, que larga tudo e volta se ela está com medo, e que não se importa se ela também não está bem. É uma declaração de amor para aquela pessoa que a completa de um jeito único, que a faz rir e que a tira do chão, fazendo a cidade parecer um pontinho lá embaixo.
A música fala sobre a beleza de dividir um destino, de ter uma vida para pensar junto, para inventar, para entender e, principalmente, para durar, "eu e você". É um convite para viver intensamente, sem medo de ser diferente, e de construir uma história que só os dois entendem. E o mais legal é que ela ainda brinca com a ideia de fazer um filho depois do jantar! É uma canção cheia de carinho, cumplicidade e a alegria de encontrar a pessoa certa, aquela que te faz querer "durare" para sempre.