Soñé Lyrics in English Las Migas

Home / Lyrics Translation / Las Migas / Soñé

Below, I translated the lyrics of the song Soñé by Las Migas from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I dreamed that you loved me the other morning

And I dreamed at the same time that I dreamed it

That for a sad soul

A sad soul

Even dreamed joys

Are impossible

The love that hides beneath silence

Wreaks greater havoc inside the chest

Because its flames

Since they have no exit

Burn the soul

Don't look at me, because they see that we look at each other

Let's find the way not to look at each other

Let's not look at each other

And when they don't look at us

We will look at each other

Jealousy and the waves drive a woman

That look like mountains and are just foam

Jealousy and waves, and jealousy

They calm in an instant

The moment that the wind changes

The thing that I want more than my life

Are your two dark eyes that kill me

And I must look at you

As long as they look at me

And even if they kill me

Don't look at me, because they see that we look at each other

Let's find the way not to look at each other

Let's not look at each other

And when they don't look at us

Don't look at me, because they see that we look at each other

Let's find the way not to look at each other

Let's not look at each other

And when they don't look at us

We will look at each other

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Soñé drops us right into the fever-dream of a flamenco heart. The singer wakes from imagining that she is finally loved, only to realize that even hopeful fantasies feel impossible when sorrow is her constant companion. Keeping that love unspoken turns the fire inward, so every unsaid word scorches the soul instead of escaping into air.

Las Migas then stage a quiet dance of stolen glances: “No me mires… y cuando no nos miren, nos miraremos.” In other words, they dodge society’s watchful eyes, yet the moment no one is looking, their looks will say everything. Jealousy rises like waves that seem mountainous but dissolve into foam, reminding us how quickly emotions can shift once the wind changes. With passion so intense it “kills” in a single gaze, the song captures the sweet torture of a love that must stay hidden—simultaneously painful, thrilling, and irresistibly alive.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Soñé by Las Migas!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Las Migas Soñé Lyrics