Con Lo Bien Que Yo Estaba Sola Lyrics in English Las Migas

Home / Lyrics Translation / Las Migas / Con Lo Bien Que Yo Estaba Sola

Below, I translated the lyrics of the song Con Lo Bien Que Yo Estaba Sola by Las Migas from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

With how well that I was alone

You appeared and you slipped into my bedroom

First there were two little glasses of wine

That lit up the night slowly and tenderly

Then came a toothbrush

That roamed freely and became the king of the suitor's glass

When you left your pants I thought, my God

Don't think that there's room to spare in my closet

At last the bathrobe arrived, taking up the whole bathroom door

It didn't say goodbye, it didn't say goodbye

And what am I going to do if the cold catches me?

On the nights when your feet don't brush against mine

I need your warmth

And your heart

But just look at what happens to me when, when the heat comes

I want to be with you

The two of us snuggled up

What is it that happens to me when the heat goes away?

I wanted to be with you

And locked away, you and I

The two of us snuggled up

Eeeeeeeeehhhhh

Locked away, you and I

The two of us snuggled up

Eeeeeeeeehhhhh

Locked away, you and I

Today you've surprised me with a little dinner for two

Strawberries with chocolate

And prawns with liquor

And over dessert you've told me: 'Babe, I don't know

If it isn't about time

That we move in together'

And I, who was always so independent, brilliant, witty

Reluctantly surrounded

I haven't been able to say no

That life is lived alone so richly

But it turns out a bit cold

Without the warmth of love

And what am I going to do if the cold catches me

On the nights when your feet don't brush against mine

I need your warmth

And your heart

But just look at what happens to me when, when the heat comes

I want to be with you

The two of us snuggled up

What is it that happens to me when the heat goes away?

I wanted to be with you

Locked away, you and I

The two of us snuggled up

Eeeeeeeehhhhh

Locked away, you and I

The two of us snuggled up

Eeeeeeeehhhhh

Locked away, you and I

But just look at what happens to me when, when the heat comes

I want to be with you and the two of us snuggled up

And the two of us snuggled up

What is it that happens to me when the heat goes away?

I wanted to be with you

Locked away, you and I

¡Aaaayyyyyy!

I want to be with you, hugged and hidden

Until the heat comes back

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Con Lo Bien Que Yo Estaba Sola is a playful confession from a woman who thought she had mastered the art of being single. With cheeky humor, she lists the tiny household invasions that love brings: two glasses of wine, a forgotten toothbrush that crowns itself king of the cup, a pair of pants dangling in her closet, and finally the robe that hijacks her bathroom door. Each object marks another step in her lover’s quiet conquest of her once-perfect solitude.

Behind the amusing inventory lies a tender truth. No matter how proudly independent she is, the chill of an empty bed makes her crave the warmth of shared sheets. The song swings between seasons—cold nights that beg for cuddles and hot days that ignite passion—mirroring the push-and-pull between freedom and intimacy. By the end, she admits that life “lived solo” can be delightfully calm yet unbearably cold without the heat of love. Las Migas wrap this realization in lively Spanish rhythms, inviting us to laugh at how love barges in, rearranges the furniture, and still makes everything feel just right.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Con Lo Bien Que Yo Estaba Sola by Las Migas!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Las Migas Con Lo Bien Que Yo Estaba Sola Lyrics