Je T'aime Lyrics in English Lara Fabian
Below, I translated the lyrics of the song Je T'aime by Lara Fabian from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
D'accord, il existait
Okay, there were
D'autres façons de se quitter
Other ways to break up
Quelques éclats de verre
A few shards of glass
Auraient peut-être pu nous aider
Might've helped us out
Dans ce silence amer
In this bitter silence
J'ai décidé de pardonner
I've chosen to forgive
Les erreurs qu'on peut faire
The mistakes we can make
À trop s'aimer
By loving too much
D'accord, la petite fille
Okay, the little girl
En moi souvent te réclamait
Inside me kept asking for you
Presque comme une mère
Almost like a mom
Tu me bordais, me protégeais
You tucked me in, kept me safe
Je t'ai volé ce sang
I stole that blood from you
Qu'on aurait pas dû partager
That we never should've shared
À bout de mots, de rêves
Out of words, out of dreams
Je vais crier
I'm gonna scream
Je t'aime, je t'aime
I love you, I love you
Comme un fou, comme un soldat
Like a madman, like a soldier
Comme une star de cinéma
Like a movie star
Je t'aime, je t'aime
I love you, I love you
Comme un loup, comme un roi
Like a wolf, like a king
Comme un homme que je ne suis pas
Like a man I'm not
Tu vois, je t'aime comme ça
See, I love you like that
D'accord je t'ai confié
Okay, I trusted you with
Tous mes sourires, tous mes secrets
All my smiles, all my secrets
Même ceux dont seul un frère
Even the ones only a brother
Est le gardien inavoué
Acts as the unspoken keeper
Dans cette maison de pierre
In this stone house
Satan nous regardait danser
Satan watched us dancing
J'ai tant voulu la guerre
I craved war so bad
De corps qui se faisaient la paix
Of bodies making peace
Je t'aime, je t'aime
I love you, I love you
Comme un fou, comme un soldat
Like a madman, like a soldier
Comme une star de cinéma
Like a movie star
Je t'aime, je t'aime
I love you, I love you
Comme un loup, comme un roi
Like a wolf, like a king
Comme un homme que je ne suis pas
Like a man I'm not
Tu vois, je t'aime comme ça
See, I love you like that
Je t'aime, je t'aime
I love you, I love you
Comme un fou, comme un soldat
Like a madman, like a soldier
Comme une star de cinéma
Like a movie star
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
Comme un loup, comme un roi
Like a wolf, like a king
Comme un homme que je ne suis pas
Like a man I'm not
Tu vois, je t'aime comme ça, ouuh
See, I love you like that, ooh
Tu vois, je t'aime comme ça
See, I love you like that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LES EDITIONS CHARLOT, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LARA FABIAN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift