Immortelle Lyrics in English Lara Fabian
Below, I translated the lyrics of the song Immortelle by Lara Fabian from French to English.
Si perdue dans le ciel
If lost in the sky
Ne me restait qu'une aile
With only one wing left
Tu serais celle-là
You'd be that one
Si traînant dans mes ruines
If dragging through my ruins
Ne brillait rien qu'un fil
Only one thread still glowed
Tu serais celui-là
You'd be that one
Si oubliée des dieux
If forgotten by the gods
J'échouais vers une île
I washed up on an island
Tu serais celle-là
You'd be that one
Si même l'inutile
If even what's useless
Restait le seuil fragile
Stayed the fragile threshold
Je franchirais le pas
I'd cross the line
Immortelle, immortelle
Immortal, immortal
J'ai le sentiment d'être celle
I feel like I'm the one
Qui survivra à tout ce mal
Who'll outlive all this pain
Je meurs de toi
I'm dying of you
Immortelle, immortelle
Immortal, immortal
J'ai décroché un bout de ciel
I pulled down a piece of sky
Il n'abritait plus l'Éternel
It didn't shelter the Eternal anymore
Je meurs de toi
I'm dying of you
Si les mots sont des traces
If words are traces
Je marquerai ma peau
I'll mark my skin
De ce qu'on ne dit pas
With what we don't say
Pour que rien ne t'efface
So nothing erases you
Je garderai le mal
I'll keep the hurt
S'il ne reste que ça
If that's all that's left
On aura beau me dire
They can tell me all they want
Que rien ne valait rien
That nothing was worth a thing
Tout ce rien est à moi
All that nothing is mine
A quoi peut me servir
What good is it for me
De trouver le destin
To track down destiny
S'il ne mène pas à toi?
If it doesn't lead to you?
Immortelle, immortelle
Immortal, immortal
J'ai le sentiment d'être celle
I feel like I'm the one
Qui survivra à tout ce mal
Who'll outlive all this pain
Je meurs de toi
I'm dying of you
Immortelle, immortelle
Immortal, immortal
J'ai déchiré un bout de ciel
I ripped a piece of sky
Il n'abritait plus l'Éternel
It didn't shelter the Eternal anymore
Je meurs de toi
I'm dying of you
Je meurs de toi
I'm dying of you
Immortelle, immortelle
Immortal, immortal
J'ai le sentiment d'être celle
I feel like I'm the one
Qui survivra à tout ce mal
Who'll outlive all this pain
Je meurs de toi
I'm dying of you
Immortelle, immortelle
Immortal, immortal
J'ai décroché un bout de ciel
I pulled down a piece of sky
Il n'abritait plus l'Éternel
It didn't shelter the Eternal anymore
Je meurs de toi
I'm dying of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LARA FABIAN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift