West Coast Lyrics in Czech by Lana Del Rey
Lush je zajímavé slovo, které má více významů. Může znamenat něco bujného a bohatého, například vegetaci. V hovorové angličtině se ale také používá pro někoho, kdo hodně pije alkohol, nebo pro něco, co je velmi příjemné a smyslné.
V kontextu písně Lana Del Rey zpívá: "I'm alive, I'm a lush." Zde to pravděpodobně odkazuje na její životní styl plný požitků a možná i na její smyslnou, nespoutanou povahu, která je pro ni typická. Je to slovo, které dodává textu hloubku a nádech dekadence.
Pojďme se ponořit do "West Coast" od Lany Del Rey! Tahle píseň je jako výlet do Kalifornie, kde se Lana snaží najít rovnováhu mezi láskou a touhou po svobodě a vzrušení. Na západním pobřeží je prý rčení: "If you're not drinkin', then you're not playin'" [Pokud nepiješ, tak si nehraješ]. Ale Lana má v sobě hudbu a cítí, že se tam může stát cokoliv, a tak na chvíli opouští svého milého. I když ho miluje a chybí jí, něco ji drží zpátky a je "alive, I'm a lush" [jsem naživu, jsem bujná].
Je to takový ten pocit, kdy víš, že tě někdo miluje, ale ty prostě potřebuješ jít za svým snem. Lana vidí svého chlapce, jak tančí na balkóně a zpívá: "Baby, baby, I'm in love" [Miláčku, miláčku, jsem zamilovaná]. Ale zároveň ho pobízí: "Move baby, move baby, I'm in love" [Hýbej se, miláčku, hýbej se, jsem zamilovaná]. Je to o té vnitřní touze po svobodě a zároveň o hluboké lásce. Na západním pobřeží jsou ikony, filmové hvězdy a rock'n'rollové groupies, a Lana se tam cítí jako doma, ale zároveň si uvědomuje, že má v sobě něco víc – tu hudbu. Je to prostě skvělá píseň o hledání sebe sama a lásky v tom bláznivém světě!
