Once Upon A Dream Lyrics in Czech by Lana Del Rey
Gleam znamená 'záblesk' nebo 'lesk', často se používá pro odraz světla nebo pro jiskru v očích. Není to tak běžné slovo jako 'shine' nebo 'light', což ho činí zajímavějším.
V písni Lana Del Rey používá slovo "gleam" k popisu známého lesku v očích, který viděla ve snu. Dodává textu snovou a tajemnou atmosféru, což je pro tuto píseň velmi příznačné.
Píseň „Once Upon A Dream“ od americké zpěvačky Lany Del Rey vás vtáhne do snové, téměř magické atmosféry. Text vypráví o silném pocitu, že někoho znáte, i když jste se možná nikdy předtím nesetkali. Je to ten zvláštní okamžik, kdy se podíváte někomu do očí a máte pocit, že ho znáte odjakživa, jako byste spolu už kráčeli ve snu: „I know you / I walked with you once upon a dream“ (Znám tě / Jednou ve snu jsem s tebou kráčela).
Zpěvačka si je vědoma, že sny a vize mohou klamat – „visions are seldom all they seem“ (vize jsou zřídka tím, čím se zdají být). Přesto je její víra v toto spojení tak silná, že si je jistá, že láska bude okamžitá a opětovaná, přesně jako v tom dávném snu. Tato píseň je ve skutečnosti temnější a melancholickou verzí klasické písně z Disneyho pohádky Šípková Růženka a dokonale vystihuje osudový a romantický pocit déjà vu.
