Summertime Sadness Remix Lyrics in Czech by Lana Del Rey, Cedric Gervais

Sizzling znamená 'praskající' nebo 'syčící', často se používá pro zvuk horkého jídla na pánvi nebo pro něco, co je velmi horké.

V této písni Lana Del Rey zpívá o tom, jak se cítí plná energie a vášně. Používá slovo "sizzling" k popisu telefonních drátů nad hlavou, což vytváří živý obraz intenzivní, téměř elektrické atmosféry, která odráží její vnitřní stav. Je to neobvyklé a evokativní slovo, které dodává textu na dramatičnosti.

Připravte se na letní hit, který vás chytne a nepustí! „Summertime Sadness Remix“ od Lany Del Rey a Cedrica Gervais je přesně ten typ písně, co vás donutí tančit, i když text mluví o něčem trochu smutném. Lana nám vypráví o noci plné života a intenzivních pocitů. Oblékla si „red dress“ (červené šaty) a tančí „in the dark in the pale moonlight“ (ve tmě v bledém měsíčním svitu). Cítí se „alive“ (naživu) a nic ji už „scares me anymore“ (neděsí).

Je to taková směs euforie a melancholie. Na jedné straně je tu ta nespoutaná radost, kdy se cítí „electric tonight“ (dnes v noci elektrická) a jede „cruising down the coast going about ninety nine“ (projíždí se po pobřeží asi devadesát devět). Na druhé straně ale prosí „Kiss me hard before you go“ (Polib mě silně, než odejdeš) a opakuje „Summertime sadness“ (Letní smutek). Je to jako by věděla, že tenhle krásný okamžik brzy skončí, a tak si ho chce užít naplno, i s tím nádechem smutku, který k létu občas patří. Je to prostě pecka, co vás nenechá v klidu!