Shades Of Cool Lyrics in Czech by Lana Del Rey

Below, I translated the lyrics of the song Shades Of Cool by Lana Del Rey from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Můj miláček žije v odstínech modré
Modré oči a jazz a postoj
Žije taky v Kalifornii
Řídí Chevy Malibu
A když volá
Volá mně, ne tobě
Žije pro lásku, miluje své drogy
Miluje taky svou milou
Ale nemůžu ho spravit, nemůžu ho zlepšit
A nemůžu nic dělat s jeho podivným počasím
Ale ty jsi neporazitelný
Nemůžu proniknout tvým světem
Protože žiješ v odstínech chladu
Tvé srdce je nezlomné
Můj miláček žije v odstínech chladu
Chladné srdce a ruce a nadání
Žije pro lásku, pro ženy taky
Jsem jedna z mnoha, jedna je smutná
A když volá
Volá mně, ne tobě
Modlí se za lásku, modlí se za mír
A možná někoho nového
Ale nemůžu mu pomoct
Nemůžu ho zlepšit
A nemůžu nic dělat s jeho podivným počasím
Protože ty jsi neporazitelný
Nemůžu proniknout tvým světem
Protože žiješ v odstínech chladu
Tvé srdce je nezlomné
Ty jsi neporazitelný
Nemůžu proniknout tvým světem
Protože žiješ v odstínech chladu
Tvé srdce je nezlomné
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Elizabeth Grant, Rick Nowels
Did you like this lyrics translation?

invincibleneporazitelný

Invincible znamená 'neporazitelný' nebo 'nezničitelný'. Je to silné slovo, které se v běžné konverzaci ani v textech písní nevyskytuje příliš často.

V kontextu písně Lana Del Rey používá toto slovo k popisu svého milence, který je pro ni emocionálně nedosažitelný a odolný vůči jejím pokusům ho změnit. Jeho srdce je „nezlomné“ a on žije ve svém vlastním světě, kam ona nemůže proniknout, což ho činí „neporazitelným“ v jeho chladu a odtažitosti.

Písnička "Shades Of Cool" od Lany Del Rey je taková melancholická balada o lásce k někomu, kdo je prostě... nedosažitelný. Lana zpívá o svém "baby", které žije v "odstínech modré" [My baby lives in shades of blue] – má modré oči, rád jazz a jezdí v Chevy Malibu. Je to ten typ kluka, co žije pro lásku a taky pro své drogy, ale hlavně pro svou "baby" [He lives for love, he loves his drugs / He loves his baby too].

Je to ale složité, protože i když ho miluje, nemůže ho změnit. "Nemůžu ho spravit, nemůžu ho zlepšit" [I can't fix him, can't make him better], zpívá. On je prostě "nepřemožitelný" [You are invincible] a ona se nemůže dostat do jeho světa, protože "žiješ v odstínech chladu" [Cause you live in shades of cool]. Jeho srdce je nerozbitné. Lana je jen jednou z mnoha žen v jeho životě, což je dost smutné. Je to takový ten pocit, když miluješ někoho, kdo je prostě příliš cool a vzdálený na to, aby sis ho mohla plně získat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shades Of Cool by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHADES OF COOL BY LANA DEL REY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LANA DEL REY