West Coast Lyrics in Croatian by Lana Del Rey

Below, I translated the lyrics of the song West Coast by Lana Del Rey from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dolje na Zapadnoj obali
Imaju izreku
'Ako ne piješ, onda se ne igraš.'
Ali ti imaš glazbu
Imaš glazbu u sebi
Zar ne?
Dolje na Zapadnoj obali
Imam ovaj osjećaj
Kao da bi se sve moglo dogoditi
Zato odlazim
Tebe za trenutak
Tebe za trenutak, Boy Blue
Da, ti
Jako se zaljubljuješ, ja se odmičem
Osjećam se vruće na dodir
Kažeš da ti nedostajem
A ja kažem da mi toliko nedostaješ
Ali nešto me drži vrlo tihom
Živa sam, ja sam pijanica
Tvoja ljubav, tvoja ljubav, tvoja ljubav
Vidim mog dragog kako se njiše
Njegov Parliament gori i ruke su mu gore
Na balkonu i ja pjevam
Dušo, dušo, zaljubljena sam
Vidim mog slatkog dečka kako se njiše
On je lud, moja ljubavi
Na balkonu i ja kažem
Pleši dušo, pleši dušo, zaljubljena sam
Zaljubljena sam
Zaljubljena sam
Dolje na Zapadnoj obali
Imaju svoje ikone
Svoje srebrne zvijezde
Svoje kraljice Saigona
A ti imaš glazbu
Imaš glazbu u sebi
Zar ne?
Dolje na Zapadnoj obali
Oni vole svoje filmove
Svoje zlatne bogove i rock and roll groupieje
A ti imaš glazbu
Imaš glazbu u sebi
Zar ne?
Jako navaljuješ, ja se povlačim
Osjećam se vruće kao vatra
Pretpostavljam da nitko nikada stvarno
Nije me podigao toliko visoko
Želim te, dragi
Dečko, tebe želim
Tvoja ljubav, tvoja ljubav, tvoja ljubav
Vidim mog dragog kako se njiše
Njegov Parliament gori i ruke su mu gore
Na balkonu i ja pjevam
Dušo, dušo, zaljubljena sam
Vidim mog slatkog dečka kako se njiše
On je lud, moja ljubavi
Na balkonu i ja kažem
Pleši dušo, pleši dušo, zaljubljena sam
Vidim mog dragog kako se njiše
Njegov Parliament gori i ruke su mu gore
Na balkonu i ja pjevam
Dušo, dušo, zaljubljena sam
Vidim mog slatkog dečka kako se njiše
On je lud, moja ljubavi
Na balkonu i ja kažem
Pleši dušo, pleši dušo, zaljubljena sam
Zaljubljena sam
Zaljubljena sam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

lushbujna / raskošna (osoba)

Lush je zanimljiva riječ koja ima više značenja. Iako se često koristi za opisivanje bujne vegetacije ili raskošnog izgleda, u kontekstu ove pjesme, Lana Del Rey je koristi na slengovski način.

Ovdje "lush" opisuje osobu koja uživa u piću, često i previše. U stihu "I'm alive, I'm a lush", pjevačica priznaje svoju sklonost uživanju u životu, što uključuje i piće, dajući uvid u njezin boemski stil života na Zapadnoj obali.

U pjesmi "West Coast" Lana Del Rey nas vodi na Zapadnu obalu, gdje je život opušteniji, ali i pun iskušenja. Čini se da je tamo pravilo: "If you're not drinkin', then you're not playin'." [Ako ne piješ, onda se ne zabavljaš.] No, unatoč tome, ona osjeća da ima glazbu u sebi, nešto što je pokreće.

Ova pjesma govori o privlačnosti i odbojnosti u vezi, gdje se ona osjeća "hot to the touch" [vruća na dodir] i priznaje da joj dečko nedostaje, ali nešto je drži tiho. Zapadna obala je mjesto gdje se sve može dogoditi, s "silver starlets" [srebrnim zvijezdama] i "golden gods" [zlatnim bogovima], što je možda razlog zašto ga napušta na neko vrijeme. Ipak, njegova ljubav je nešto što je privlači, a ona ga vidi kako pleše i pjeva: "Baby, baby, I'm in love." [Dušo, dušo, zaljubljena sam.]

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including West Coast by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WEST COAST BY LANA DEL REY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LANA DEL REY