Once Upon A Dream Lyrics in Croatian by Lana Del Rey

Below, I translated the lyrics of the song Once Upon A Dream by Lana Del Rey from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Znam te
Hodala sam s tobom jednom u snu
Znam te
Taj pogled u tvojim očima je tako poznat sjaj
I znam da je istina
Da vizije rijetko jesu sve što se čine
Ali ako te znam
Znam što ćeš učiniti
Voljet ćeš me odmah
Kao što si učinio jednom u snu
Ali ako te znam
Znam što ćeš učiniti
Voljet ćeš me odmah
Kao što si učinio jednom u snu
Znam te
Hodala sam s tobom jednom u snu
Znam te
Taj sjaj u tvojim očima je tako poznat sjaj
I znam da je istina
Da vizije rijetko jesu sve što se čine
Ali ako te znam
Znam što ćeš učiniti
Voljet ćeš me odmah
Kao što si učinio jednom u snu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

gleam — sjaj

Gleam znači 'sjaj' ili 'bljesak', ali se često odnosi na poseban, suptilan sjaj, pogotovo u očima.

U pjesmi, Lana Del Rey koristi ovu riječ kako bi opisala prepoznatljiv sjaj u očima osobe koju je srela u snu. To nije samo običan sjaj, već nešto što odaje duboku povezanost i prepoznavanje, čineći riječ gleam vrlo poetičnom i evokativnom.

Jesi li ikad sanjao nekoga koga nikad nisi upoznao, ali osjećaš se kao da ga poznaješ cijeli život? Lana Del Rey nas vodi upravo u takav san sa svojom pjesmom

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Once Upon A Dream by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONCE UPON A DREAM BY LANA DEL REY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS