Burning Desire Lyrics in Croatian by Lana Del Rey

Below, I translated the lyrics of the song Burning Desire by Lana Del Rey from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Svake subote navečer
Obučem se da se vozim za tebe, dušo
Krstarim ulicom
Na Hollywoodu i Vineu za tebe, dušo
Vozim brzo, vjetar u kosi
Guram do krajnjih granica jer me jednostavno nije briga
Pitaš me gdje sam bila
Bila sam posvuda
Ne želim biti nigdje osim ovdje
Hajde reci mi, dečko
Imam goruću želju za tobom, dušo
Imam goruću želju
Imam goruću želju za tobom, dušo
Imam goruću želju
Vozim brzo, vjetar u kosi
Guram do krajnjih granica jer me jednostavno nije briga
Imam goruću želju za tobom, dušo
Imam goruću želju
Svake subote navečer
Čini mi se da oživim za tebe, dušo
Santa Monica, jurim u svjetlima za tebe, dušo
Vozim brzo, radio trešti
Moram se dodirivati da se pretvaram da si tamo
Tvoje ruke su bile na mojim bokovima
Tvoje ime je na mojim usnama
Iznova i iznova, kao moja jedina molitva
Hajde reci mi, dečko
Imam goruću želju za tobom, dušo
Imam goruću želju
Imam goruću želju za tobom, dušo
Imam goruću želju
Vozim brzo, vjetar u kosi
Guram do krajnjih granica jer me jednostavno nije briga
Imam goruću želju za tobom, dušo
Imam goruću želju
Vozim brzo, bljesak
Svi to znaju, pokušavam doći do tebe, dušo
Osjećam se uplašeno i ti to znaš
Vozim brzo, bljesak
Svi to znaju, pokušavam doći do tebe, dušo
Osjećam se uplašeno i ti to znaš
Vozim brzo, bljesak
Svi to znaju, pokušavam doći do tebe, dušo
Osjećam se uplašeno i ti to znaš
Vozim brzo, bljesak
Svi to znaju, pokušavam doći do tebe, dušo
Osjećam se uplašeno i ti to znaš
Imam goruću želju za tobom, dušo
Imam goruću želju
Imam goruću želju za tobom, dušo
Imam goruću želju
Vozim brzo, vjetar u kosi
Guram do krajnjih granica jer me jednostavno nije briga
Imam goruću želju za tobom, dušo
Imam goruću želju
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

desirežudnja

Desire znači 'žudnja' ili 'strastvena želja'. To je snažna riječ koja opisuje intenzivnu čežnju za nečim ili nekim.

U pjesmi Lene Del Rey, izraz "burning desire" (goruća žudnja) naglašava duboku i nezaustavljivu strast koju osjeća prema osobi o kojoj pjeva. To je ključna emocija koja pokreće cijelu pjesmu i čini je tako pamtljivom.

U pjesmi "Burning Desire" Lana Del Rey nas vodi na noćnu vožnju ulicama Los Angelesa, punu strasti i čežnje. Svake subote navečer, ona se dotjeruje i vozi za svog dragog, krstareći Hollywoodom i Vineom. Osjeća se živo dok juri ulicama Santa Monice, s vjetrom u kosi i radiom koji trešti. Brza vožnja, guranje do krajnjih granica, sve to radi jer joj je, kako kaže, "I just don't care" [Jednostavno me nije briga].

Ova pjesma je čista esencija goruće želje. Lana pjeva o intenzivnoj privlačnosti koju osjeća, ponavljajući "I've got a burning desire for you, baby" [Imam goruću želju za tobom, dušo]. Čak i kad je sama, pretvara se da je on tu, govoreći "Have to touch myself to pretend you're there" [Moram se dodirivati da se pretvaram da si tu]. Njegovo ime joj je na usnama, poput molitve. Iako se čini da je u potrazi za njim, postoji i naznaka straha, jer pjeva "I'm feeling scared and you know it" [Osjećam se uplašeno i ti to znaš]. To je priča o nezaustavljivoj privlačnosti i uzbuđenju koje donosi ta potraga.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Burning Desire by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BURNING DESIRE BY LANA DEL REY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LANA DEL REY