Paris, Texas Lyrics in Croatian by Lana Del Rey, SYML

Below, I translated the lyrics of the song Paris, Texas by Lana Del Rey from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Otišla sam u Pariz
S koferom u ruci
Morala sam otići
Znala sam da neće razumjeti
Kad znaš, znaš
Kad znaš, znaš
Vrijeme je, vrijeme je za odlazak
Kad znaš, znaš
Onda što više znaš
Vrijeme je za odlazak
Otišla sam na put u Španjolsku
Samo bilježnica u ruci
Onda sam otišla vidjeti neke svoje prijatelje
Dolje u Firenci, Alabama
Kad znaš, znaš
Kad znaš, znaš
Vrijeme je, vrijeme je za odlazak
Kad znaš, znaš
Da je vrijeme za odlazak
Kao ljetni povjetarac
Kad je zvijezda svakoga sjajna
Sjajnija nego što si ti
Vrijeme je za odlazak
A ti si jedina preostala
Plešeš dok su oni na podu
Vrijeme je za odlazak
Odletjela sam natrag kući
Čini se da je sve isto
Osim što ti nisi bio kod kuće
Halo, zovem da saznam zašto
Kad si kod kuće, kod kuće si
Kad si kod kuće, kod kuće si
Kad si kod kuće, kad si sama
Kad si u pravu, u pravu si
Kad si u pravu, u pravu si
Čak i kad griješiš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

suitcase — kofer

Suitcase znači 'kofer' ili 'putna torba'. Iako je to svakodnevna riječ, u kontekstu ove pjesme ima dublje značenje.

Lana Del Rey pjeva: "I went to Paris with a suitcase in my hand." Kofer ovdje simbolizira njezino putovanje, ne samo fizičko, već i emocionalno. Predstavlja teret koji nosi sa sobom, ali i slobodu odlaska i traženja novih početaka. To je ključna slika koja postavlja ton cijeloj pjesmi o napuštanju poznatog i kretanju dalje.

U pjesmi "Paris, Texas" Lana Del Rey, uz pratnju SYML-a, vodi nas na putovanje samootkrivanja i prihvaćanja promjene. Kroz stihove osjećamo njezinu potrebu da ode, čak i kad drugi ne razumiju: "I had to leave / Knew they wouldn't understand" [Morala sam otići / Znala sam da neće razumjeti]. To je osjećaj koji mnogi od nas poznaju – onaj unutarnji glas koji kaže "When you know, you know / It's time, it's time to go" [Kad znaš, znaš / Vrijeme je, vrijeme je za odlazak].

Pjesma nas vodi kroz različite lokacije, od Pariza i Španjolske do Florence, Alabame, ali prava putovanja su ona unutarnja. Lana pjeva o trenutku kad shvatiš da je vrijeme za promjenu, uspoređujući to s ljetnim povjetarcem ili zvijezdama koje sjaje jače od tebe. Na kraju, vraća se kući, ali pronalazi prazninu, što nas dovodi do spoznaje da je ponekad biti u pravu, čak i kad si pogrešan, dio prihvaćanja sebe: "When you're right, you're right / Even when you're wrong" [Kad si u pravu, u pravu si / Čak i kad si u krivu]. To je pjesma o hrabrosti da slijediš svoj instinkt i prihvatiš putovanje koje ti život donosi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Paris, Texas by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PARIS, TEXAS BY LANA DEL REY
Learn English with music with 61878 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS