Shades Of Cool Lyrics in Croatian by Lana Del Rey

Below, I translated the lyrics of the song Shades Of Cool by Lana Del Rey from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Moj dragi živi u nijansama plave
Plave oči i jazz i stav
On živi u Kaliforniji isto
On vozi Chevy Malibu
I kad on zove
On zove mene, ne tebe
On živi za ljubav, on voli svoje droge
On voli svoju dragu isto
Ali ne mogu ga popraviti, ne mogu ga učiniti boljim
I ne mogu ništa učiniti u vezi njegovog čudnog raspoloženja
Ali ti si nepobjediv
Ne mogu probiti tvoj svijet
Jer ti živiš u nijansama hladnoće
Tvoje srce je neslomljivo
Moj dragi živi u nijansama hladnoće
Hladno srce i ruke i sposobnost
On živi za ljubav, za žene isto
Ja sam jedna od mnogih, jedna je plava
I kad on zove
On zove mene, ne tebe
On moli za ljubav, on moli za mir
I možda netko novi
Ali ne mogu mu pomoći
Ne mogu ga učiniti boljim
I ne mogu ništa učiniti u vezi njegovog čudnog raspoloženja
Jer ti si nepobjediv
Ne mogu probiti tvoj svijet
Jer ti živiš u nijansama hladnoće
Tvoje srce je neslomljivo
Ti si nepobjediv
Ne mogu probiti tvoj svijet
Jer ti živiš u nijansama hladnoće
Tvoje srce je neslomljivo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Elizabeth Grant, Rick Nowels
Did you like this lyrics translation?

invinciblenepobjediv

Invincible znači 'nepobjediv' ili 'nezaustavljiv'. To je snažna riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru ili pjesmama.

U ovoj pjesmi, Lana Del Rey koristi riječ "invincible" kako bi opisala svog partnera koji je emocionalno nedostupan i neprobojan. Ona pjeva: "But you are invincible, I can't break through your world" (Ali ti si nepobjediv, ne mogu prodrijeti u tvoj svijet), naglašavajući njegovu emocionalnu otpornost i njezinu nemoć da ga promijeni.

U pjesmi "Shades Of Cool" Lana Del Rey nam pjeva o ljubavi prema muškarcu koji živi u svom svijetu, punom plavih nijansi i jazza. On je tajanstven i privlačan, vozi Chevy Malibu i živi u Kaliforniji. Lana nam govori da je on voli, ali da voli i svoje droge, te da je ona samo jedna od mnogih žena u njegovom životu. Ona ga ne može promijeniti niti mu pomoći, jer on je, kako kaže, "invincible" [nepobjediv] i živi u "shades of cool" [nijansama coola].

Srce mu je neslomljivo, a ona ne može prodrijeti u njegov svijet. Unatoč tome što je svjesna da je on nepopravljiv i da ima "strange weather" [čudno vrijeme], ona ga i dalje voli. Pjesma je puna melankolije i čežnje, a Lana nam prenosi osjećaj nemoći pred nekim koga voliš, ali koga ne možeš spasiti od samog sebe. To je priča o neuzvraćenoj želji da se popravi voljena osoba.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shades Of Cool by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHADES OF COOL BY LANA DEL REY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LANA DEL REY