Video Games Lyrics in Portuguese (Portugal) Lana Del Rey
Bestest é uma forma informal e carinhosa de dizer 'the best' (o melhor). Embora não seja gramaticalmente correto no inglês padrão, é frequentemente usado em contextos íntimos ou infantis para expressar um nível superlativo de afeto ou admiração.
Na canção, Lana Del Rey usa 'bestest' para descrever o seu parceiro, "I say you the bestest". Esta escolha de palavra transmite uma sensação de intimidade e adoração juvenil, realçando a natureza sonhadora e um pouco ingénua do amor que ela descreve. É uma palavra que, pela sua informalidade, torna a letra mais pessoal e cativante.
Em "Video Games", Lana Del Rey pinta um retrato cinematográfico de um romance onde os pequenos momentos são tudo. A letra descreve cenas do dia a dia, como baloiçar no quintal, beber uma cerveja e jogar videojogos, que se transformam em experiências celestiais. A narradora encontra o paraíso na companhia do seu amado, declarando: "Heaven is a place on earth with you" (O céu é um lugar na Terra contigo).
A canção explora uma devoção quase total. A narradora vive para agradar o seu parceiro, usando o seu vestido favorito e o seu perfume preferido. Tudo o que ela faz é por ele: "It's you, it's you, it's all for you / Everything I do" (És tu, és tu, é tudo por ti / Tudo o que eu faço). No fundo, a música reflete sobre a ideia de que o amor é o que dá sentido à vida, concluindo que a vida "Only worth living if / Somebody / Is loving you" (Só vale a pena ser vivida se / Alguém / Te estiver a amar).
