Summertime Sadness Remix Lyrics in Estonian by Lana Del Rey, Cedric Gervais
Sizzling tähendab 'särisev' või 'praksumine', viidates tavaliselt kuumale helile, näiteks toidu praadimisel.
Selles laulus kasutab Lana Del Rey seda sõna metafooriliselt: "telephone wires above are sizzling like a snare" (telefonijuhtmed pea kohal särisevad nagu lõks). See loob elava pildi pingest ja intensiivsusest, mis õhus on, andes edasi tunde, et midagi on kohe-kohe juhtumas.
Kas oled valmis sukelduma Lana Del Rey ja Cedric Gervais'i "Summertime Sadness Remixi"? See lugu viib meid suvisele öisele kruiisile, kus tunded on laes ja mured unustatud. Laulja on sel õhtul pannud selga oma punase kleidi ja tantsib kahvatu kuuvalguse käes pimeduses, juuksed seatud "iluduskuninganna stiilis". Ta võtab kontsakingad jalast ja tunneb end elusana, justkui miski ei hirmutaks teda enam.
See on lugu intensiivsetest hetkedest ja hüvastijätust. Lana Del Rey laulab: "Kiss me hard before you go, summertime sadness" [Suudle mind kõvasti enne, kui lähed, suvine kurbus]. See rida annab edasi nii armastuse kui ka lahkumineku valu. Ta tunneb end elektrilisena, kihutades mööda rannikut ja teades, et kui ta peaks minema, sureks ta õnnelikuna. See on segu eufooriast ja melanhooliast, mis on Lana Del Rey muusikale nii iseloomulik. See lugu on täis seda suveöö maagiat, kus kõik tundub võimalik, aga samas tead, et see ei kesta igavesti.
