Summertime Sadness Lyrics in Slovenian by Lana Del Rey
Sizzling pomeni 'cvrčanje' ali 'šumenje', pogosto povezano z zvokom, ki ga oddaja nekaj vročega, na primer hrana na ponvi. Vendar pa ima lahko tudi bolj vznemirljiv, energičen pomen.
V pesmi Lana Del Rey uporablja besedo "sizzling" za opis telefonskih žic: "telephone wires above are sizzling like a snare". To ustvarja živo podobo intenzivne energije in napetosti, ki se prenaša po zraku, kar se ujema z njenim občutkom, da je "on fire" in "electric tonight". Beseda je zanimiva, ker ni vsakdanja in dodaja pesmi poseben, čuten pridih.
Lana Del Rey v tej skladbi združi poletno vročino in slovo, ki že visi v zraku. V rdeči obleki pleše v temi, sezuje visoke pete in pravi: »Done my hair up real big beauty queen style« (Uredila sem si lase na veliko, kot lepotna kraljica). Ta izraz beauty queen style meri na tiste ogromne, natopirane pričeske iz ameriških lepotnih tekmovanj, kjer mora biti vse popolno in vpadljivo. Kljub glamurju pa noč nosi grenak priokus. Telefonski kabli nad njo cvrčijo, ona pa prepeva: »Kiss me hard before you go« (Močno me poljubi, preden odideš). Ljubezen je na vrhuncu ravno v trenutku, ko se končuje.
Nato se odpravi na cesto: »Cruising down the coast going by 99« (Križarim ob obali po cesti 99). Tukaj gre za hitro vožnjo po znani kalifornijski cesti Route 99, poleg sebe pa ima fanta, ki ga kliče »bad baby« (poredni dragi). Ta kontrast med popolno svobodo in neizbežno izgubo se najlepše pokaže v primerjavi: »I think I'll miss you forever / Like the stars miss the sun in the morning skies« (Mislim, da te bom pogrešala za vedno / Kot zvezde pogrešajo sonce na jutranjem nebu). Zvezde izginejo, ko vzide sonce, zato se nikoli zares ne srečata. Pesem je pravzaprav eno samo veliko poslavljanje z vetrom v laseh in plinom do deske.
