Shades Of Cool Lyrics in Slovenian by Lana Del Rey

Below, I translated the lyrics of the song Shades Of Cool by Lana Del Rey from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Moj dragi živi v odtenkih modre
Modre oči in džez in drža
Živi tudi v Kaliforniji
Vozi Chevy Malibu
In ko pokliče
Pokliče mene, ne tebe
Živi za ljubezen, ljubi svoje droge
Ljubi tudi svojo drago
Ampak ne morem ga popraviti, ne morem ga izboljšati
In ne morem storiti ničesar glede njegovega čudnega vremena
Ampak ti si nepremagljiv
Ne morem prodreti v tvoj svet
Ker živiš v odtenkih hladnosti
Tvoje srce je nezlomljivo
Moj dragi živi v odtenkih hladnosti
Hladno srce in roke in sposobnost
Živi za ljubezen, tudi za ženske
Sem ena izmed mnogih, ena je modra
In ko pokliče
Pokliče mene, ne tebe
Moli za ljubezen, moli za mir
In morda nekoga novega
Ampak ne morem mu pomagati
Ne morem ga izboljšati
In ne morem storiti ničesar glede njegovega čudnega vremena
Ker si nepremagljiv
Ne morem prodreti v tvoj svet
Ker živiš v odtenkih hladnosti
Tvoje srce je nezlomljivo
Si nepremagljiv
Ne morem prodreti v tvoj svet
Ker živiš v odtenkih hladnosti
Tvoje srce je nezlomljivo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Elizabeth Grant, Rick Nowels
Did you like this lyrics translation?

invinciblenepremagljiv

Invincible pomeni 'nepremagljiv' ali 'neuničljiv'. To je močna beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem pogovoru ali v vsaki pesmi.

V pesmi Lana Del Rey uporablja to besedo, da opiše svojega ljubimca, ki se zdi, da ga nič ne more prizadeti ali spremeniti. Poudarja njegovo čustveno nedostopnost in to, kako se ne more prebiti v njegov svet, kar ustvarja občutek frustracije in nemoči.

V pesmi "Shades Of Cool" Lana Del Rey pripoveduje zgodbo o fantu, ki živi v nekakšnem hladnem, nedosegljivem svetu. Opisuje ga z modrimi očmi, ljubeznijo do jazza in določeno držo. Živi v Kaliforniji in vozi Chevy Malibu, kar nam da občutek sproščenega, a morda tudi nekoliko oddaljenega življenjskega sloga. Lana poje, da "He lives for love, he loves his drugs / He loves his baby too" [Živi za ljubezen, ljubi svoje droge / Ljubi tudi svojo punco], kar razkriva njegovo kompleksno naravo in morda tudi njeno nemoč, da bi ga spremenila.

Kljub temu, da jo pokliče, se zdi, da je ona le ena izmed mnogih. Priznava, da ga ne more popraviti ali izboljšati: "But I can't fix him, can't make him better / And I can't do nothing about his strange weather" [Ampak ne morem ga popraviti, ne morem ga izboljšati / In ne morem ničesar storiti glede njegovega čudnega vremena]. Glavna ideja pesmi je, da je on "invincible" [nepremagljiv] in da živi v "shades of cool" [odtenkih hladnosti], njegovo srce pa je "unbreakable" [nezlomljivo]. To je res lepa, a žalostna pesem o neuslišani želji po spremembi nekoga, ki je preprosto preveč kul in nedosegljiv.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shades Of Cool by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHADES OF COOL BY LANA DEL REY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS