Paris, Texas Lyrics in Slovenian by Lana Del Rey, SYML

Below, I translated the lyrics of the song Paris, Texas by Lana Del Rey from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Šla sem v Pariz
S kovčkom v roki
Morala sem oditi
Vedela sem, da ne bodo razumeli
Ko veš, veš
Ko veš, veš
Čas je, čas je za odhod
Ko veš, veš
Potem bolj ko veš
Čas je za odhod
Odpravila sem se v Španijo
Samo z zvezkom v roki
Potem sem šla obiskat nekaj prijateljev
Dol v Firencah, Alabama
Ko veš, veš
Ko veš, veš
Čas je, čas je za odhod
Ko veš, veš
Da je čas za odhod
Kot poletni vetrič
Ko vsaka zvezda sije svetlo
Svetleje kot ti
Čas je za odhod
In ti si edini, ki je ostal
Plešeš, medtem ko so oni na tleh
Čas je za odhod
Odletela sem domov
Zdi se, da je vse enako
Razen da te ni bilo doma
Živjo, kličem, da bi vedela zakaj
Ko si doma, si doma
Ko si doma, si doma
Ko si doma, ko si sam
Ko imaš prav, imaš prav
Ko imaš prav, imaš prav
Tudi ko se motiš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

suitcase — kovček

Suitcase pomeni 'kovček'. To je zanimiva beseda, ker ni vsakdanja v besedilih pesmi in ima v tej pesmi Lano Del Rey poseben pomen.

V pesmi Lana poje: "I went to Paris with a suitcase in my hand." Kovček tukaj simbolizira njeno potovanje, odhod in morda tudi breme ali spomine, ki jih nosi s seboj. Predstavlja fizično in metaforično prtljago, ki jo ima, ko zapušča kraje in ljudi.

V pesmi "Paris, Texas" Lana Del Rey in SYML ustvarjata zgodbo o iskanju sebe in sprejemanju težkih odločitev. Zdi se, da gre za potovanje, tako fizično kot čustveno, kjer se oseba zaveda, da je čas za spremembo. Besedilo "When you know, you know / It's time, it's time to go" [Ko veš, veš / Čas je, čas je za odhod] se ponavlja in poudarja notranji občutek, ki ga ni mogoče prezreti.

Potovanje jo vodi iz Pariza v Španijo, nato v Florence, Alabama, kar kaže na iskanje nečesa novega, morda bežanje pred nečim. Ko se vrne domov, ugotovi, da "you weren't home" [tebe ni bilo doma], kar morda pomeni, da se je spremenila in da se stvari, ki so bile nekoč znane, zdaj zdijo drugačne. Pesem se konča z mislijo, da "When you're right, you're right / Even when you're wrong" [Ko imaš prav, imaš prav / Tudi ko se motiš], kar je zanimiv zaključek o sprejemanju samega sebe in svojih odločitev, ne glede na vse.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Paris, Texas by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PARIS, TEXAS BY LANA DEL REY
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS