Shades Of Cool Lyrics in Hungarian by Lana Del Rey

Below, I translated the lyrics of the song Shades Of Cool by Lana Del Rey from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A babám a kék árnyalataiban él
Kék szemek és jazz és attitűd
Kaliforniában is él
Egy Chevy Malibut vezet
És amikor hív
Engem hív, nem téged
A szerelemért él, szereti a drogokat
A babáját is szereti
De nem tudom megjavítani, nem tudom jobbá tenni
És semmit sem tehetek a furcsa hangulatával
De te legyőzhetetlen vagy
Nem tudok áttörni a világodon
Mert te a menő árnyalataiban élsz
A szíved törhetetlen
A babám a menő árnyalataiban él
Menő szív és kezek és rátermettség
A szerelemért él, a nőkért is
Én csak egy vagyok a sok közül, egyik kék
És amikor hív
Engem hív, nem téged
A szerelemért imádkozik, a békéért imádkozik
És talán valaki újért
De nem tudok neki segíteni
Nem tudom jobbá tenni
És semmit sem tehetek a furcsa hangulatával
Mert te legyőzhetetlen vagy
Nem tudok áttörni a világodon
Mert te a menő árnyalataiban élsz
A szíved törhetetlen
Te legyőzhetetlen vagy
Nem tudok áttörni a világodon
Mert te a menő árnyalataiban élsz
A szíved törhetetlen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Elizabeth Grant, Rick Nowels
Did you like this lyrics translation?

invinciblelegyőzhetetlen

Invincible azt jelenti, hogy 'legyőzhetetlen' vagy 'sebezhetetlen'. Ez egy erős szó, amit nem hallani minden nap a dalszövegekben, és drámai hatást kelt.

Lana Del Rey ebben a dalban a szerelme érzelmi elérhetetlenségét írja le vele. Azt énekli, hogy a férfi "invincible", vagyis legyőzhetetlen, ami arra utal, hogy nem tudja megváltoztatni vagy áttörni a védőfalait, bármennyire is próbálkozik. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal szívfájdalmas témáját.

Lana Del Rey "Shades Of Cool" című dala egy olyan szerelemről szól, ami egyszerre vonzó és fájdalmas. A dalban a narrátor egy férfiról énekel, aki a saját szabályai szerint él, és akit nem lehet megváltoztatni. A férfi "kék árnyalatokban él" ("lives in shades of blue"), ami utalhat a szomorúságra, a melankóliára, de akár a hűvös, távolságtartó viselkedésére is.

Ez a férfi imádja a szerelmet, a drogokat, és persze a babáját is, de a narrátor érzi, hogy nem tudja megmenteni őt. A férfi "legyőzhetetlen" ("invincible"), a szíve "törhetetlen" ("unbreakable"), és a narrátor nem tud áttörni a világán. A dal azt a keserédes érzést fejezi ki, amikor valakit nagyon szeretsz, de tudod, hogy nem tudsz rajta segíteni, és el kell fogadnod, hogy ő a saját útját járja, még akkor is, ha az fáj neked.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shades Of Cool by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHADES OF COOL BY LANA DEL REY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LANA DEL REY