Paris, Texas Lyrics in Hungarian by Lana Del Rey, SYML

Below, I translated the lyrics of the song Paris, Texas by Lana Del Rey from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mentem Párizsba
Egy bőrönddel a kezemben
El kellett mennem
Tudtam, hogy nem értenék meg
Ha tudod, tudod
Ha tudod, tudod
Ideje, ideje menni
Ha tudod, tudod
Aztán minél többet tudsz
Ideje menni
Elutaztam Spanyolországba
Csak egy füzettel a kezemben
Aztán elmentem meglátogatni néhány barátomat
Lent, Florence-ben, Alabamában
Ha tudod, tudod
Ha tudod, tudod
Ideje, ideje menni
Ha tudod, tudod
Hogy ideje elmenni
Mint a nyári szellő
Amikor mindenki csillaga fényes
Fényesebb, mint te
Ideje menni
És te vagy az egyetlen, aki maradt
Táncolsz, miközben ők a padlón vannak
Ideje menni
Visszarepültem haza
Úgy tűnik, minden ugyanaz
Kivéve, hogy te nem voltál otthon
Helló, hívlak, hogy megtudjam, miért
Ha otthon vagy, otthon vagy
Ha otthon vagy, otthon vagy
Ha otthon vagy, ha egyedül vagy
Ha igazad van, igazad van
Ha igazad van, igazad van
Még akkor is, ha tévedsz
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

breeze — szellő

Breeze jelentése 'szellő'. Ez egy gyönyörű és lágy szó, amely ritkábban fordul elő dalszövegekben, mint a mindennapi szavak.

Lana Del Rey a dalban a "Like the summer breeze" (Mint a nyári szellő) kifejezést használja, hogy leírja, milyen könnyedén és természetesen jön el az idő a távozásra. A szellő metaforája a szabadságot és a változás elfogadását sugallja, ami mélyebb értelmet ad a dal üzenetének.

Lana Del Rey „Paris, Texas” című száma egy igazi utazásra visz minket, ahol a főszereplő a változást keresi. Elhagyja Párizst egy bőrönddel a kezében, mert „Knew they wouldn't understand” [Tudta, hogy nem értenék meg]. Ez az érzés, amikor az ember egyszerűen tudja, hogy mennie kell, nagyon erős: „When you know, you know / It's time, it's time to go” [Amikor tudod, tudod / Ideje, ideje menni]. Spanyolországba utazik egy jegyzetfüzettel, majd meglátogatja barátait Firenzében, Alabamában, de a belső hívás, a távozás kényszere mindenhová elkíséri.

A dal arról szól, hogy néha egyszerűen csak menni kell, még akkor is, ha a körülöttünk lévő világ ragyogóbbnak tűnik, mint mi magunk: „When everyone star's bright / Brighter than you are / It's time to go” [Amikor mindenki csillaga fényes / Fényesebb, mint te / Ideje menni]. Még akkor is, ha az ember az egyetlen, aki még táncol, miközben mindenki más már a földön van, eljön az idő, hogy továbblépjen. A dal végén hazarepül, de valami mégis hiányzik: „Except that you weren't home” [Kivéve, hogy te nem voltál otthon]. Ez a sor azt sugallja, hogy a külső utazások ellenére a belső béke vagy a hiányzó személy megtalálása a legfontosabb. A „When you're right, you're right / Even when you're wrong” [Amikor igazad van, igazad van / Még akkor is, ha tévedsz] sor pedig egyfajta önelfogadást és belső bizonyosságot fejez ki, ami nagyon jellemző Lana Del Rey stílusára.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Paris, Texas by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PARIS, TEXAS BY LANA DEL REY
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS