Será Lyrics in Slovak by Lagum, IZA

Below, I translated the lyrics of the song Será by Lagum from Portuguese to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nech sa stane, ako to bude
Ak to má byť, tak to bude
Nech sa rozvidnie, nech zapadne slnko
Ak to má byť, tak to bude
Ak to bola náhodou chyba, daj mi vedieť
Tento veľký svet považujem za svoj domov
Uchovávam lásky, zbieram jazvy
Určite to nebolo v mojich plánoch
Pretrela som si oči, aby som sa prebudil
Rozmazané videnie, všetko tak vzdialené
Priblížil som sa trochu, aby som pozoroval
Príjemný vánok fúka každú chvíľu
Nech sa stane, ako to bude
Ak to má byť, tak to bude
Nech sa rozvidnie, nech zapadne slnko
Ak to má byť, tak to bude
Nechám sa unášať životom
Ako som sa naučil v sambe
Nebudem sa pozerať späť
Ponáhľam sa, lebo sa veci hýbu
Nechám sa unášať životom
Ako som sa naučil v sambe
Nebudem sa pozerať späť
Ponáhľam sa, lebo sa veci hýbu
Pretrela som si oči, aby som sa prebudil
Rozmazané videnie, všetko tak vzdialené
Priblížil som sa trochu, aby som pozoroval
Príjemný vánok fúka každú chvíľu
Nech sa stane, ako to bude
Ak to má byť, tak to bude
Nech sa rozvidnie, nech zapadne slnko
Ak to má byť, tak to bude
Nech sa stane, ako to bude
Ak to má byť, tak to bude
Nech sa rozvidnie
Nech zapadne slnko
Ak to má byť, tak to bude
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

cicatrizes — jazvy

Cicatrizes znamená "jazvy". Je to silné slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a dodáva textu hĺbku.

V kontexte piesne, keď Lagum spieva "Eu guardo amores, coleciono cicatrizes" (Uchovávam lásky, zbieram jazvy), používa toto slovo metaforicky. Nejde len o fyzické jazvy, ale aj o emocionálne skúsenosti a spomienky, ktoré formovali jeho život. Je to krásny spôsob, ako vyjadriť, že aj bolesť a minulé zážitky sú súčasťou toho, kým sme.

Pripravte sa na oddychovú atmosféru s piesňou "Será" od Lagum a IZA! Táto pieseň je ako jemné objatie, ktoré vás učí prijať život taký, aký je. Texty hovoria o tom, ako nechať veci plynúť – "Deixa acontecer do jeito que for / Se tiver que ser, será" (Nech sa stane, ako sa má stať / Ak sa to má stať, stane sa). Je to pripomienka, aby sme sa netrápili nad budúcnosťou a verili, že všetko dopadne tak, ako má.

Lagum a IZA nás pozývajú, aby sme sa pozerali na svet ako na svoj domov, aj keď veci nejdú podľa plánu: "Considero minha casa esse mundão" (Tento svet považujem za svoj domov). Pieseň má takú tú bezstarostnú náladu, akoby ste sa nechali unášať vánkom, presne ako hovorí: "Brisa boa bate a todo instante" (Dobrý vánok fúka neustále). Je to o tom, ako sa nepozerať dozadu a nechať sa viesť životom, rovnako ako v sambe: "Deixo a vida levar / Como aprendi num samba" (Nechám sa unášať životom / Ako som sa naučil v sambe). Takže, ak hľadáte pieseň, ktorá vás upokojí a pripomenie vám, aby ste dôverovali osudu, "Será" je tá pravá!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Será by Lagum!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH SERÁ BY LAGUM
Learn Portuguese with music with 5083 lyric translations from various artists including Lagum
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS