Reggae Bom Lyrics in Slovak by Lagum
Aplaudir znamená 'tlieskať' alebo 'potlesk'. Je to zaujímavé slovo, pretože sa v piesňach neobjavuje každý deň a nesie so sebou silný vizuálny a emocionálny náboj.
V v kontexte piesne, keď Lagum spieva "Ninguém veio aqui pra te aplaudir" (Nikto sem neprišiel, aby ti tlieskal), zdôrazňuje myšlienku, že by sme nemali žiť pre schválenie druhých. Je to výzva k autenticite a k tomu, aby sme sa oslobodili od očakávaní okolia.
„Reggae Bom“ od Lagum pôsobí ako rozhovor medzi dvoma ľuďmi, v ktorom si rozprávač zachováva slobodu aj vtedy, keď druhý človek odchádza. Hneď na začiatku zaznieva priama veta: „Você não precisa fazer o que não quiser“ [Nemusíš robiť to, čo nechceš]. Nikto vraj neprišiel, aby toho druhého „aplaudoval“, teda aby od neho čakal výkon alebo súhlas. Pohľad „ako na niekoho, koho si nikdy predtým nevidel“, pritom pôsobí trochu absurdne, pretože rozprávač dodáva, že tu bol už dávno. Možno je ešte priskoro odísť pred východom slnka, no on už nemá strach zostať.
Najľahšia a najchytľavejšia časť prichádza v prosbe: „Diz que vai voltar“ [Povedz, že sa vrátiš] a „Traz contigo aquele reggae bom“ [Prines so sebou ten dobrý reggae]. Slovo „contigo“ znamená „s tebou“ a v hovorovej portugalčine sa často skracuje „cê“ z výrazu você, teda „ty“. Rozprávač chce, aby sa druhý človek vrátil aj s tou príjemnou hudbou alebo náladou, ktorá medzi nimi vznikla. Zároveň však odmieta nečinne čakať: „Mas não vou ficar parado, amor“ [Ale ja nebudem nehybne čakať, láska]. To je na piesni sympatické: prosí o návrat, ale svoj život kvôli nemu nezastaví.
