Será Lyrics in Polish by Lagum, IZA

Below, I translated the lyrics of the song Será by Lagum from Portuguese to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Niech się dzieje, jak ma się dziać
Jeśli ma być, to będzie
Niech nastanie świt, niech zajdzie słońce
Jeśli ma być, to będzie
Jeśli to był błąd, daj mi znać
Uważam ten wielki świat za swój dom
Przechowuję miłości, kolekcjonuję blizny
Z pewnością tego nie było w moich planach
Przetarłem oczy, żeby się obudzić
Rozmazany obraz, wszystko tak odległe
Podszedłem trochę bliżej, żeby obserwować
Dobra bryza wieje w każdej chwili
Niech się dzieje, jak ma się dziać
Jeśli ma być, to będzie
Niech nastanie świt, niech zajdzie słońce
Jeśli ma być, to będzie
Pozwalam życiu mnie ponieść
Jak nauczyłem się w sambie
Nie będę patrzeć wstecz
Biegnę, bo życie idzie do przodu
Pozwalam życiu mnie ponieść
Jak nauczyłem się w sambie
Nie będę patrzeć wstecz
Biegnę, bo życie idzie do przodu
Przetarłem oczy, żeby się obudzić
Rozmazany obraz, wszystko tak odległe
Podszedłem trochę bliżej, żeby obserwować
Dobra bryza wieje w każdej chwili
Niech się dzieje, jak ma się dziać
Jeśli ma być, to będzie
Niech nastanie świt, niech zajdzie słońce
Jeśli ma być, to będzie
Niech się dzieje, jak ma się dziać
Jeśli ma być, to będzie
Niech nastanie świt
Niech zajdzie słońce
Jeśli ma być, to będzie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

cicatrizes — blizny

Cicatrizes oznacza dosłownie "blizny". To słowo, które rzadko pojawia się w piosenkach, a jego użycie nadaje tekstowi głębi.

W kontekście piosenki, podmiot liryczny śpiewa: "Eu guardo amores, coleciono cicatrizes" (Zachowuję miłości, kolekcjonuję blizny). Blizny symbolizują tu doświadczenia życiowe, zarówno te dobre, jak i te bolesne, które kształtują człowieka. To poetyckie wyrażenie, które sprawia, że słowo jest bardzo zapadające w pamięć.

Hej! Posłuchaj tej piosenki Lagum i IZA, „Será”! To jest kawałek, który naprawdę zachęca do wyluzowania się i pozwolenia życiu płynąć własnym rytmem. Artyści śpiewają o tym, żeby dać rzeczom się dziać – „Deixa acontecer do jeito que for / Se tiver que ser, será” [Niech się dzieje, jak ma się dziać / Jeśli ma być, to będzie]. To takie podejście, że nie ma co się spinać, bo co ma być, to będzie.

Tekst mówi też o tym, że życie potrafi zaskoczyć. Bohater piosenki przyznaje, że niektóre rzeczy „não tava nos meus planos” [nie było w moich planach], ale mimo to zbiera miłości i blizny. Jest tu też fajne nawiązanie do samby, gdzie życie uczy, żeby nie oglądać się za siebie – „Não vou olhar pra trás / Corro que a fila anda” [Nie będę patrzeć wstecz / Biegnę, bo kolejka idzie]. To jest piosenka o zaufaniu do procesu życia i cieszeniu się chwilą, nawet jeśli wizja jest trochę „turva” [niewyraźna].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Será by Lagum!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH SERÁ BY LAGUM
Learn Portuguese with music with 5083 lyric translations from various artists including Lagum
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS