Será Lyrics in Hungarian by Lagum, IZA
A "cicatrizes" szó jelentése "hegek". Ez egy érdekes és kifejező szó, amely nem fordul elő minden dalban, és mélyebb jelentést hordoz.
A dalban a szövegíró azt mondja: "Eu guardo amores, coleciono cicatrizes" (Szerelmeket őrzök, hegeket gyűjtök). Itt a hegek nem feltétlenül fizikai sérüléseket jelentenek, hanem az élet tapasztalatait, a múltbeli fájdalmakat és tanulságokat, amelyek formálták az embert. Ez a metafora gazdagítja a dal érzelmi mélységét.
Ez a dal egy igazi himnusz a spontaneitásnak és az élet áramlásának! Lagum és IZA azt üzenik, hogy néha a legjobb, ha csak hagyjuk, hogy a dolgok megtörténjenek, ahogy jönnek. A „Deixa acontecer do jeito que for / Se tiver que ser, será” [Hagyd, hogy úgy történjen, ahogy lennie kell / Ha lennie kell, meg fog történni] sorok tökéletesen összefoglalják ezt a gondolkodásmódot. Arról szól, hogy nem kell mindent túlgondolni, hanem bízni kell abban, hogy az élet elrendez mindent.
Ez a dal arról is szól, hogy elfogadjuk a múltat, a „coleciono cicatrizes” [sebhelyeket gyűjtök] sorral, és előre nézünk. A „Deixo a vida levar / Como aprendi num samba” [Hagyom, hogy az élet vigyen / Ahogy egy szambában tanultam] azt mutatja, hogy a brazil kultúrában, különösen a szambában, mennyire fontos a sodródás és a pillanat megélése. Szóval, ha valaha is úgy érzed, hogy túl sokat aggódsz, csak hallgasd meg ezt a dalt, és hagyd, hogy a ritmus elvigyen!
