Será Lyrics in Dutch by Lagum, IZA

Below, I translated the lyrics of the song Será by Lagum from Portuguese to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Laat het gebeuren zoals het is
Als het moet zijn, zal het zijn
Laat het dag worden, laat de zon ondergaan
Als het moet zijn, zal het zijn
Als het toevallig een vergissing was, laat het me weten
Ik beschouw deze grote wereld als mijn thuis
Ik bewaar liefdes, ik verzamel littekens
Dit zat zeker niet in mijn plannen
Ik wreef in mijn ogen om wakker te worden
Wazig zicht, alles zo ver weg
Ik kwam wat dichterbij om te observeren
Een fijne bries waait constant
Laat het gebeuren zoals het is
Als het moet zijn, zal het zijn
Laat het dag worden, laat de zon ondergaan
Als het moet zijn, zal het zijn
Ik laat het leven zijn gang gaan
Zoals ik leerde in een samba
Ik zal niet achteromkijken
Ik ren, want de rij beweegt
Ik laat het leven zijn gang gaan
Zoals ik leerde in een samba
Ik zal niet achteromkijken
Ik ren, want de rij beweegt
Ik wreef in mijn ogen om wakker te worden
Wazig zicht, alles zo ver weg
Ik kwam wat dichterbij om te observeren
Een fijne bries waait constant
Laat het gebeuren zoals het is
Als het moet zijn, zal het zijn
Laat het dag worden, laat de zon ondergaan
Als het moet zijn, zal het zijn
Laat het gebeuren zoals het is
Als het moet zijn, zal het zijn
Laat het dag worden
Laat de zon ondergaan
Als het moet zijn, zal het zijn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

cicatrizes — littekens

Cicatrizes betekent 'littekens'. Het is een interessant woord omdat het niet alledaags is in songteksten en een diepere betekenis heeft.

In de context van het lied zingt de artiest: "Eu guardo amores, coleciono cicatrizes" (Ik bewaar liefdes, ik verzamel littekens). Dit suggereert dat de littekens niet alleen fysiek zijn, maar ook emotionele ervaringen en herinneringen die hij koestert. Het geeft een poëtische draai aan het idee van levenservaringen.

In 'Será' omarmen Lagum en IZA het idee om het leven te laten gebeuren zoals het komt. Het lied straalt een relaxte sfeer uit, alsof je op een zonnige dag aan het strand ligt en de zorgen van je af laat glijden. De tekst, "Deixa acontecer do jeito que for / Se tiver que ser, será" [Laat het gebeuren zoals het gaat / Als het moet zijn, zal het zijn], vat perfect de kern van het nummer samen: een geloof in het lot en het loslaten van controle.

Het lied moedigt je aan om niet te veel na te denken over wat komen gaat. De artiesten zingen over het omarmen van onverwachte wendingen, zoals in "Com certeza isso não tava nos meus planos" [Dit stond zeker niet in mijn plannen]. Ze laten zich meevoeren door het leven, net als in de regel "Deixo a vida levar / Como aprendi num samba" [Ik laat het leven meenemen / Zoals ik leerde in een samba]. Dit verwijst naar de Braziliaanse levensfilosofie die vaak in sambamuziek te vinden is: geniet van het moment en laat het leven zijn gang gaan. Het is een heerlijk nummer om naar te luisteren als je even wilt ontspannen en je overgeven aan de stroom van het leven!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Será by Lagum!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH SERÁ BY LAGUM
Learn Portuguese with music with 4218 lyric translations from various artists including Lagum
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS