Reggae Bom Lyrics in Norwegian by Lagum

Aplaudir betyr "å applaudere" eller "å klappe". Det er et ord som fanger oppmerksomheten fordi det handler om anerkjennelse og oppmerksomhet.

I sangen sier teksten "Ninguém veio aqui pra te aplaudir" (Ingen kom hit for å applaudere deg), noe som understreker en følelse av uavhengighet og at man ikke trenger andres godkjenning. Det er en fin måte å lære et ord som har en dypere betydning i konteksten av selvstendighet og frihet.

«Reggae Bom» handler om å velge selv og ikke bli stående fast for noen andre. Fortelleren sier rett ut: «Você não precisa fazer o que não quiser» [Du trenger ikke å gjøre det du ikke vil]. Samtidig virker han lei av å bli møtt som en fremmed: «Não me olhe com esses olhos / De quem nunca me viu antes» [Ikke se på meg med det blikket / til en som aldri har sett meg før]. Han har allerede vært der før, og selv om det kanskje er for tidlig å gå før solen står opp, sier han at han ikke lenger er redd for å bli.

Så kommer den fine invitasjonen: «Diz que vai voltar / Traz contigo aquele reggae bom» [Si at du kommer tilbake / Ta med deg den gode reggaen]. «Contigo» betyr «med deg», mens «cê» i «esperando 'cê chegar» [venter på at du skal komme] er en muntlig, forkortet form av «você», altså «du». Men dette er ikke en sang om å sitte stille og vente ved døren. «Mas não vou ficar parado, amor» [Men jeg blir ikke stående stille, kjære] gir fortelleren egen vilje og bevegelse. Han håper den andre kommer tilbake med musikken, men livet hans fortsetter uansett.