Bem Melhor Lyrics in Norwegian by Lagum
Celebre betyr 'feire' og er en oppfordring til å omfavne livet.
I sangen synger Lagum "Celebre a vida e só" (Feire livet og bare det), noe som understreker en filosofi om å verdsette øyeblikket og finne glede i enkelheten. Det er et inspirerende ord som oppfordrer til positivitet og takknemlighet.
«Bem Melhor» føles som et lite farvel med et smil. Fortelleren innrømmer: «E eu, que nunca fui exemplo de calma» [Og jeg, som aldri var noe eksempel på ro], men nå sier han «Agora eu tô bem melhor» [Nå har jeg det mye bedre]. «Tô» er en uformell forkortelse av «estou», altså «jeg er» eller «jeg har det». Han virker klar til å gå videre alene: «E assim eu sigo só» [Og slik fortsetter jeg alene]. Samtidig lar han døren stå litt på gløtt med «E a gente se vê por aí, quem sabe?» [Og kanskje sees vi rundt omkring, hvem vet?]. Det er en avslutning uten store løfter, bare en avslappet mulighet for å møtes igjen.
Det fineste bildet kommer i refrenget: «Ser solto é bem melhor / Ser leve é bem melhor» [Det er mye bedre å være fri / Det er mye bedre å være lett]. «Solto» betyr her å være fri og ubundet, mens «leve» handler om å bære mindre tyngde. Så kommer den enkle oppfordringen «Celebre a vida e só» [Bare feir livet]. Og så snur han ideen om å være alene på hodet: «E solto eu não tô só» [Og når jeg er fri, er jeg ikke alene]. Friheten betyr altså ikke tomhet. Den gir plass til livet, minnene og kanskje et nytt møte.
