Reggae Bom Lyrics in German by Lagum
Aplaudir bedeutet "applaudieren" oder "Beifall klatschen". Es ist ein interessantes Wort, da es in diesem Lied eine tiefere Bedeutung hat als nur das Klatschen mit den Händen.
Im Kontext des Liedes, "Ninguém veio aqui pra te aplaudir" (Niemand ist hierher gekommen, um dich zu applaudieren), wird es metaphorisch verwendet. Es geht darum, dass man nicht die Bestätigung oder Anerkennung anderer braucht, um das zu tun, was man will. Es ist eine Botschaft der Selbstbestimmung und Unabhängigkeit.
Lagum serviert uns hier einen herrlich entspannten Pop-Track mit lässigem Reggae-Vibe, der dir direkt den Druck nimmt. Gleich zu Beginn stellt er klar: "Você não precisa fazer o que não quiser" (Du musst nichts tun, was du nicht willst), gefolgt von der herrlich direkten Ansage "Ninguém veio aqui pra te aplaudir" (Niemand ist hierhergekommen, um dir zu applaudieren). Es geht darum, einfach im Moment zu sein und keine Show abzuziehen. Die Nacht ist noch jung, die Sonne noch nicht da ("Sair antes do sol sair" / Gehen, bevor die Sonne aufgeht), und die Angst vor dem Verweilen ist endlich weg.
Der Refrain dreht sich dann um diese eine Person, die hoffentlich wiederkommt: "Diz que vai voltar / Traz contigo aquele reggae bom" (Sag, dass du zurückkommst / Bring diesen guten Reggae mit). Achte mal auf das kleine Wort "'cê" in der Zeile "Esperando 'cê chegar" (Wartend, dass du ankommst) – das ist die super gängige brasilianische Umgangssprache für você (du). Und auch wenn die Sehnsucht da ist, bleibt der Sänger selbstbewusst: Er wird ganz sicher nicht wie erstarrt rumsitzen und sein Leben anhalten, bis sie auftaucht ("Mas não vou ficar parado, amor" / Aber ich werde nicht stillstehen, Liebling).
