Deixa Lyrics in German by Lagum, Ana Gabriela
Arrependo kommt vom Verb arrepender-se, was "bereuen" bedeutet. Es ist ein emotionales Wort, das man nicht in jedem Lied findet und das eine tiefere Bedeutung hat.
Im Lied singt der Künstler: "Nunca me arrependo de perder esse tempo com você" (Ich bereue es nie, diese Zeit mit dir zu verbringen). Es drückt die tiefe Zuneigung und das Fehlen von Reue aus, die er für die gemeinsame Zeit empfindet, was es zu einem sehr aussagekräftigen Wort im Kontext des Liedes macht.
Na, bist du bereit, dich in einen Tag voller Entspannung und Zuneigung zu stürzen? Lagum und Ana Gabriela laden uns in „Deixa“ [Lass es] ein, den Wecker einfach mal zu ignorieren und den Moment zu genießen. Es geht darum, das Hier und Jetzt mit jemandem Besonderen zu teilen, ohne jeglichen Druck oder Reue. Der Song fängt dieses wunderbare Gefühl ein, wenn man morgens aufwacht und einfach nur noch ein bisschen länger im Bett bleiben möchte, weil die Gesellschaft des anderen so viel wichtiger ist als alles andere.
Die Lyrics „Acorda, mas pode ser sem pressa / Lá fora o dia começa cedo / E nós não temos nada a perder“ [Wach auf, aber es kann ohne Eile sein / Draußen beginnt der Tag früh / Und wir haben nichts zu verlieren] bringen es perfekt auf den Punkt: Warum sich beeilen, wenn man stattdessen die Zeit mit jemandem verbringen kann, den man liebt? Es ist eine süße Erinnerung daran, dass wir manchmal einfach loslassen und dem Leben erlauben sollten, uns zu verwöhnen. Und die Zeile „Então deixa, eu tentar cuidar de você / Que eu deixo / Pra amanhã o que eu tenho pra fazer“ [Also lass mich versuchen, mich um dich zu kümmern / Ich verschiebe / Auf morgen, was ich zu tun habe] ist einfach herzerwärmend. Es ist eine Hymne an die Liebe und die Priorität, die wir den Menschen in unserem Leben geben sollten, selbst wenn der Alltag ruft. Ein wunderschöner Song, um den Tag entspannt zu beginnen!
