Deixa Lyrics in Czech by Lagum, Ana Gabriela

Arrependo pochází ze slovesa arrepender-se, což znamená "litovat" nebo "kát se". Je to silné slovo, které vyjadřuje hluboký pocit.

V textu písně "Deixa" se objevuje ve větě "Nunca me arrependo de perder esse tempo com você" (Nikdy nelituji, že jsem s tebou ztratil ten čas). Zde zdůrazňuje, jak si zpěvák váží společně stráveného času a považuje ho za cenný, nikoli za promarněný.

Znáš ten pocit, kdy se probudíš vedle někoho, na kom ti záleží, a celý okolní svět může klidně počkat? Přesně o tomhle líném, klidném ránu zpívá brazilská kapela Lagum spolu se zpěvačkou Anou Gabrielou. V textu tě hned na začátku vítá slovy Acorda, mas pode ser sem pressa (Probuď se, ale nemusíš spěchat), protože venku sice den začíná brzy, ale uvnitř v pokoji běží čas mnohem pomaleji. Celá skladba stojí na sladkém vyjednávání, proč zkrátka zůstat ještě chvíli ležet v posteli, nikam nespěchat a nekomplikovat si zbytečně život.

Ústřední slib celé písně je naprosto jednoduchý: Então deixa, eu tentar cuidar de você / Que eu deixo / Pra amanhã o que eu tenho pra fazer (Tak mě nech zkusit se o tebe postarat / a já nechám / na zítřek to, co mám dnes udělat). V portugalštině si tady zpěvák hezky hraje se slovem deixa, které v prvním řádku znamená „dovol mi / nech mě“, zatímco v tom dalším eu deixo vyjadřuje „já to odložím / nechám to být“. Všimni si také hovorového výrazu Cê sabe (Ty víš) a Cê não sabe (Ty nevíš) – slovo cê je v brazilské portugalštině extrémně běžná zkrácenina zájmena você (ty). Je to zkrátka milá, pohodová popová věc o tom, jak důležité je probudit se a slyšet hlas toho druhého, a když už člověk musí opravdu odejít, tak jedině s pusou na rozloučenou (Antes me dá um beijo).