Deixa Lyrics in Czech by Lagum, Ana Gabriela
Arrependo pochází ze slovesa arrepender-se, což znamená "litovat" nebo "kát se". Je to silné slovo, které vyjadřuje hluboký pocit.
V textu písně "Deixa" se objevuje ve větě "Nunca me arrependo de perder esse tempo com você" (Nikdy nelituji, že jsem s tebou ztratil ten čas). Zde zdůrazňuje, jak si zpěvák váží společně stráveného času a považuje ho za cenný, nikoli za promarněný.
Písnička „Deixa“ od Lagum s Anou Gabrielou je taková milá a pohodová výzva k tomu, abyste prostě zůstali v posteli a užívali si přítomný okamžik. Představte si to: venku už začíná den, ale oni říkají: „Acorda, mas pode ser sem pressa“ [Probuď se, ale nemusíš spěchat]. Je to o tom, že nemají co ztratit a čas s milovanou osobou je to nejcennější. Vždyť kdo by se nechtěl probudit a slyšet hlas toho druhého? „Cê não sabe o quanto é importante / Acordar ouvindo a sua voz“ [Nevíš, jak je důležité / Probudit se a slyšet tvůj hlas].
Celá píseň je o tom, nekomplikovat věci a prostě se nechat unášet. On říká: „Então deixa, eu tentar cuidar de você / Que eu deixo / Pra amanhã o que eu tenho pra fazer“ [Tak nech mě, zkusit se o tebe starat / Že nechám / Na zítra, co mám dělat]. Je to takové sladké přiznání, že všechno ostatní počká, když je tu láska. Je to o důvěře a o tom, že se o sebe navzájem postarají, a to je na tom to nejkrásnější.
