Bem Melhor Lyrics in Danish by Lagum

Celebre betyder 'fejr' eller 'at fejre'. Det er et opmuntrende og positivt ord, der ikke er blandt de mest almindelige verber i hverdagssprog, men som bærer en stærk betydning af glæde og anerkendelse.

I sangen opfordrer Lagum lytteren til at "Celebre a vida e só" (Fejr livet og intet andet). Dette udtryk indkapsler sangens budskab om at omfavne frihed, lethed og at finde glæde i nuet, hvilket gør det til et centralt og inspirerende ord i teksten.

I “Bem Melhor” synger Lagum om at få det bedre ved at give slip. Fortælleren indrømmer, at han aldrig har været et eksempel på ro: “E eu, que nunca fui exemplo de calma / Agora eu tô bem melhor” [Og jeg, som aldrig har været et eksempel på ro / nu har jeg det meget bedre]. “Tô” er en uformel, forkortet form af “estou”, altså “jeg er”. Han ser tilbage uden at klamre sig fast: “Se for, fica na minha memória” [Hvis du går, bliver du i min hukommelse]. Det lyder som en afsked uden stort drama. Måske mødes de igen en dag: “E a gente se vê por aí, quem sabe?” [Og måske ses vi rundt omkring en dag?].

Omkvædet gør friheden helt enkel: “Ser solto é bem melhor” [Det er meget bedre at være fri], og “Ser leve é bem melhor” [Det er meget bedre at være let]. Her betyder “solto” at være fri eller løsrevet, mens “leve” både kan betyde let og ubekymret. Så kommer den muntre opfordring: “Celebre a vida e só” [Fejr bare livet]. Det sjoveste er, at han siger, at han følger sin vej alene, men straks retter det: “E solto eu não tô só / Eu nunca estive” [Og selv om jeg er fri, er jeg ikke alene / det har jeg aldrig været]. Alene og ensom er altså ikke det samme i denne sang. Det er en venlig påmindelse om, at man godt kan give slip på en person eller en situation uden at miste hele verden.