Sine From Above Lyrics in Portuguese (Portugal) Lady Gaga , Elton John

Home / Lyrics translation / Lady Gaga / Sine From Above

Below, I translated the lyrics of the song Sine From Above by Lady Gaga from English to Portuguese (Portugal).

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Quando eu era jovem, rezava por um raio

Minha mãe dizia que ele viria me encontrar

Me vi sem uma oração

Perdi meu amor e ninguém se importou

Quando eu era jovem, rezava por um raio

Sim, olhei com o rosto erguido até o céu

Mas não vi nada lá, não, não, nada lá

Sim, fiquei olhando enquanto meus olhos se enchiam de lágrimas

Mas não havia nada lá, não, não, nada

Ouvi um sinal vindo de cima

Então o sinal se dividiu em dois

O som criou estrelas como eu e você

Antes do amor, havia silêncio

Ouvi um sinal

E ele curou meu coração, ouvi um sinal

Curou meu coração, ouvi um sinal

Quando eu era jovem, me sentia imortal

E nenhum dia se passava sem uma luta

Eu vivia meus dias apenas pelas noites

Me perdi sob as luzes

Quando eu era jovem, me sentia imortal

Sim, olhei com o rosto erguido até o céu

Mas não vi nada lá, não, não, nada lá

Sim, fiquei olhando enquanto meus olhos se enchiam de lágrimas

Mas não havia nada lá, não, não, nada

Ouvi um sinal vindo de cima

Então o sinal se dividiu em dois

O som criou estrelas como eu e você

Antes do amor, havia silêncio

Ouvi um sinal

E ele curou meu coração, ouvi um sinal

Curou meu coração, ouvi um sinal

Então o sinal se dividiu em dois

O som criou estrelas como eu e você

Antes do amor, havia silêncio

Ouvi um sinal

E ele curou meu coração, ouvi um sinal

Curou meu coração

Curou meu

Coração, ouvi um sinal

Curou meu

Coração, ouvi um sinal

Did you like this lyrics translation?

sine — seno

Sine é uma palavra que normalmente associamos à matemática, referindo-se à função trigonométrica. É bastante incomum encontrá-la numa letra de música, o que a torna intrigante.

Nesta canção, Lady Gaga e Elton John usam "sine" de uma forma mais abstrata, quase como um "sinal" ou uma "onda" de energia divina ou cósmica que traz cura e criação. "I heard one sine from above / Then the signal split in two / The sound created stars like me and you" sugere que este "seno" é a origem de tudo, um som primordial que deu vida ao universo e curou o coração da cantora.

Já alguma vez sentiste que a música te salvou? "Sine From Above" é uma poderosa colaboração entre Lady Gaga e Elton John que explora precisamente essa ideia. A letra leva-nos numa viagem pela dor e pela busca de um sinal de esperança. A narradora recorda uma juventude marcada pela luta e pela solidão, onde rezava por "um relâmpago" e olhava para o céu, mas não encontrava "nada lá". É um retrato cru de se sentir perdido e sem ninguém que se importe.

A reviravolta acontece com uma metáfora brilhante: a narradora ouve "um sine vindo de cima". A palavra sine é um jogo de palavras inteligente entre sign (sinal) e a onda sinusoidal (sine wave), a forma mais pura do som. Este som, esta música, é a força curadora que "curou o meu coração". A letra sugere que este sinal sonoro se dividiu em dois, criando "estrelas como eu e tu", uma bela alusão a como a música une as pessoas e cria artistas, tal como esta colaboração entre duas lendas da música.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sine From Above by Lady Gaga!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lady Gaga Sine From Above Lyrics