Shallow Lyrics in Portuguese (Portugal) Lady Gaga , Bradley Cooper

Below, I translated the lyrics of the song Shallow by Lady Gaga from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Diz-me algo, rapariga
Estás feliz neste mundo moderno?
Ou precisas de mais?
Há algo mais que procuras?
Prechorus 1
Estou a cair
Em todos os bons momentos encontro-me
A ansiar por mudança
E nos maus momentos temo-me
Verse 2
Diz-me algo, rapaz
Não estás cansado de tentar preencher esse vazio?
Ou precisas de mais?
Não é difícil manter isso tão hardcore?
Prechorus 2
Estou a cair
Em todos os bons momentos encontro-me
A ansiar por uma mudança
E nos maus momentos temo-me
Chorus 1
Estou a ir para o fundo, vê-me mergulhar
Nunca chegarei ao fundo
Romper a superfície, onde não nos podem magoar
Estamos longe das águas rasas agora
Postchorus 1
Nas águas rasas
Nas águas rasas
Nas águas rasas
Estamos longe das águas rasas agora
Chorus 2
Estou a ir para o fundo, vê-me mergulhar
Nunca chegarei ao fundo
Romper a superfície, onde não nos podem magoar
Estamos longe das águas rasas agora
Postchorus 2
Nas águas rasas
Nas águas rasas
Nas águas rasas
Estamos longe das águas rasas agora
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Andrew Wyatt, Anthony Rossomando, Mark Ronson, Stefani Germanotta
Did you like this lyrics translation?

shallowraso / superficial

Shallow significa 'raso' ou 'superficial'. É uma palavra que descreve algo com pouca profundidade, tanto literal como metaforicamente.

No contexto da música, "shallow" é usada para contrastar com a ideia de mergulhar fundo nas emoções e na vida. A letra fala sobre deixar para trás o mundo "shallow" (superficial) para encontrar algo mais verdadeiro e profundo, longe das expectativas e julgamentos dos outros.

“Shallow” é um dueto poderoso que se desenrola como uma conversa íntima entre um homem e uma mulher. Ambos se sentem insatisfeitos e perdidos no “mundo moderno”. Ele pergunta-lhe se ela é feliz ou se procura algo mais, enquanto ela o questiona se ele não está cansado de tentar preencher um “vazio”. Ambos partilham um sentimento de inquietação, uma “vontade de mudar” mesmo nos bons momentos e um medo de si próprios nos maus.

Este sentimento partilhado leva-os a uma decisão corajosa: abandonar a superficialidade. A imagem de mergulhar de cabeça (“I’m off the deep end, watch as I dive in”) é uma metáfora para se arriscarem juntos, deixando para trás o mundo superficial onde se sentem vulneráveis. Eles procuram um lugar mais profundo e autêntico, “longe da superficialidade agora” (“We’re far from the shallow now”), onde possam encontrar uma ligação verdadeira e onde ninguém os possa magoar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shallow by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHALLOW BY LADY GAGA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS