Always Remember Us This Way Lyrics in Portuguese (Portugal) by Lady Gaga

Home / Lyrics translation / Lady Gaga / Always Remember Us This Way

Below, I translated the lyrics of the song Always Remember Us This Way by Lady Gaga from English to Portuguese (Portugal).

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Esse céu do Arizona

A arder nos teus olhos

Tu olhas para mim e, querida, quero incendiar-me

Está enterrado na minha alma

Como ouro da Califórnia

Encontraste a luz em mim que eu não conseguia encontrar

Chorus 1

Então, quando estou engasgada e não consigo encontrar as palavras

Sempre que nos despedimos, querida, dói

Quando o sol se põe

E a banda não tocar

Vou sempre lembrar-me de nós assim

Verse 2

Amantes na noite

Poetas a tentar escrever

Não sabemos rimar, mas, caramba, tentamos

Mas tudo o que realmente sei

É onde quero ir

A parte de mim que és tu nunca morrerá

Chorus 2

Então, quando estou engasgada e não consigo encontrar as palavras

Sempre que nos despedimos, querida, dói

Quando o sol se põe

E a banda não tocar

Vou sempre lembrar-me de nós assim

Bridge

Não quero ser apenas uma memória, querida, sim

Então, quando estou engasgada e não consigo encontrar as palavras

Sempre que nos despedimos, querida, dói

Chorus 3

Quando o sol se põe e a banda não tocar

Vou sempre lembrar-me de nós assim

Sim

Chorus 3

Quando olhas para mim e o mundo inteiro desaparece

Vou sempre lembrar-me de nós

Assim

Did you like this lyrics translation?

choked up — comovido / sem palavras

Choked up significa 'comovido' ou 'sem palavras', geralmente devido a uma emoção forte, como tristeza ou gratidão, que impede a pessoa de falar claramente.

Nesta canção, Lady Gaga canta: "So when I'm all choked up and I can't find the words". Ela usa esta expressão para descrever um momento de intensa emoção em que as palavras falham, realçando a profundidade dos seus sentimentos e a dificuldade de os expressar.

Esta canção da artista americana Lady Gaga é uma balada poderosa sobre encontrar alguém que vê o melhor em ti, mesmo quando tu não o consegues ver. A letra começa com imagens muito fortes e cinematográficas, como “That Arizona sky / Burnin' in your eyes” [Aquele céu do Arizona / A arder nos teus olhos]. A narradora sente que esta pessoa descobriu algo precioso dentro dela, algo que ela própria não conseguia encontrar: “You found the light in me that I couldn't find” [Encontraste a luz em mim que eu não conseguia encontrar].

O refrão é uma promessa de guardar para sempre a memória de um momento perfeito, mesmo sabendo que as coisas podem mudar ou acabar. Há uma sensação agridoce quando ela canta “When the sun goes down / And the band won't play / I'll always remember us this way” [Quando o sol se puser / E a banda não tocar / Vou lembrar-me sempre de nós assim]. É uma canção sobre querer imortalizar um amor no seu auge, um momento em que tudo parece certo, mesmo que não seja perfeito. A linha “We don't know how to rhyme, but damn, we try” [Não sabemos rimar, mas caramba, nós tentamos] mostra o lado humano e adorável desta relação.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Always Remember Us This Way by Lady Gaga!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lady Gaga Always Remember Us This Way Lyrics