Die With A Smile Lyrics in German by Lady Gaga, Bruno Mars
Survived bedeutet "überlebt" und ist ein Wort, das man nicht alltäglich in Liebesliedern findet. Es weckt Neugier, da es normalerweise mit Gefahr oder Schwierigkeiten verbunden ist.
Im Lied verwendet Lady Gaga es, nachdem sie aus einem Traum erwacht ist, in dem sie sich verabschieden musste. Sie singt: "But since I survived, I realized" (Aber da ich überlebt habe, wurde mir klar). Hier bedeutet es, dass sie die emotionale Belastung des Traums überstanden hat und dadurch eine wichtige Erkenntnis über die Liebe gewonnen hat.
Stell dir vor, du wachst aus einem Traum auf, in dem du dich von der Person verabschieden musst, die du am meisten liebst. Genau das ist der Ausgangspunkt für diesen Song. Lady Gaga und Bruno Mars singen über die Erkenntnis, die nach einem solchen Schock kommt: „Nobody's promised tomorrow“ [Niemandem ist der morgige Tag versprochen]. Diese Zeile ist der Kern des Liedes. Es geht darum, jeden Moment mit jemandem zu leben, als wäre es der letzte, weil die Zukunft ungewiss ist.
Der Song steigert diese Idee mit einem ziemlich dramatischen Bild: Was würdest du tun, wenn die Welt unterginge? Die Antwort ist einfach und klar: „If the world was ending / I'd wanna be next to you“ [Wenn die Welt unterginge / wollte ich neben dir sein]. Selbst wenn alles vorbei ist, ist das Einzige, was zählt, mit dieser einen Person zusammen zu sein. Es ist eine totale Liebeserklärung, die sagt, dass diese Beziehung selbst den schlimmsten Streit wert ist, denn sie ist „the only one worth fighting for“ [die einzige, für die es sich zu kämpfen lohnt].
