La Casa de los Suenos Lyrics in English La Unión

These English lyric translations are not yet verified.

Intro

¿Sabes qué?

You know what?

Que todavía me queda una última cosa por deciros

That I still have one last thing to tell you

Porque mira, he creído en mi en cada segundo. Cuando no, he tenido la suerte de tener peña al lado que ha creído en mi, que me dado la fuerza. Que me ha dado el valor para seguir adelante

Because look, I've believed in myself every second. When not, I have been fortunate to have a rock by my side that has believed in me, that gave me strength. That has given me the courage to move on

Así que, nunca hice caso de esos que me decian: tronco, tú no sigas persiguiendo esto, estás chalao de la puta cabeza? ¿Qué haces rapeando?' O los que me dijeron: 'No vayas con ese colega, no vayas con ese otro'. A todos esos, los aparte del camino y hoy estoy aquí así que sí os tengo que decir algo... Esto es un paseo cortisimo, pasadlo bien disfrutad la puta vida, follad todo lo que podais ¡Y disfrutadla a muerte! Sobretodo que no os digan nunca nadie qué cosas podeis soñar, que cosas no podeis soñar

So, I never paid attention to those who told me: trunk, you do not continue chasing this, are you crazy in the fucking head? What are you doing rapping? ' Or those who told me: 'Don't go with that colleague, don't go with that other one.' To all those, I remove them from the road and today I am here so yes I have to tell you something ... This is a very short walk, have a good time, enjoy the fucking life, fuck all you can and enjoy it to death! Above all, no one ever tell you what things you can dream, what things you cannot dream

Así que desde el fondo de mi alma, para mi familia en BCN, para toda la gente que nos estará viendo en el planeta entero: Sed vosotros mismos, para todos los que sois capaces de ver más allá, ¿okey?

So from the bottom of my soul, for my family in BCN, for all the people who will be watching us all over the planet: Be yourselves, for all of you who are capable of seeing beyond, okay?

Yo lo he visto claro ante el disparo entre silbido

I have seen it clear before the shot between whistle

De esta bala con mi nombre y el impacto

Of this bullet with my name and the impact

Con mi piel y no es raro

With my skin and it's not weird

He vislumbrado los instantes

I have glimpsed the moments

Que formaron un día aparte de mi vida

That formed a day apart from my life

Y quien me entienda quien pueda ver la luz

And who understands me who can see the light

Mas allá de la venda quien a sabiendas

Beyond the blindfold who knowingly

Con todo el mal que abunda o se pregunta

With all the evil that abounds or wonders

Si el final de la existencia es esta tumba

If the end of existence is this grave

Que algunos llaman mundo

That some call the world

Yo te enseño y en este segundo

I teach you and in this second

He tenido un sueño

I had a dream

Y puesto el mar abriéndose entre África y Gibraltar

And put the sea opening between Africa and Gibraltar

Andar tranquilo entre las olas al que busca el bienestar

Walking calmly among the waves to those who seek well-being

Y es tan normal que este canal nos una y nunca nos separe

And it is so normal that this channel unites us and never separates us

'Vieon' callar las armas de al que almas dispare

'Vieon' silence the weapons of whom souls shoot

Y amar en calma encontrare lugares

And loving calmly I will find places

Donde el hombre alce una sola, voz

Where man raises a single voice

Y donde el hambre no hace cola

And where hunger does not queue

Y donde un hola es un adiós a las chabolas en Angola

And where a hello is a goodbye to the shacks in Angola

Y no dan fin a las palabras nunca a punta de pistola

And they never end words at gunpoint

Donde no controlan los mismos jueces del liberalismo

Where the same judges of liberalism do not control

De un mercado que ha ahogado al globo con robos y eufemismos

From a market that has drowned the globe with theft and euphemisms

Yo vi signos del cambio en el legado

I saw signs of the change in the legacy

Que he dejado a los que vienen

That I have left those who come

Porque sé que ellos tienen valor para que no los alienen

Because I know that they have value so that they do not alienate them

Vi en el gesto de un chaval la rabia que todo puede cambiar

I saw in the gesture of a boy the anger that everything can change

La savia que impregna la magia pa reforestar

The sap that permeates the magic to reforest

Salvar al pueblo unido en la final revolución

Save the people united in the final revolution

Donde tenga sentido un giro hacia la globalización

Where a shift towards globalization makes sense

Mi única patria es el planeta

My only homeland is the planet

La meta es despertar a cada

The goal is to wake up each

Menta inquieta que está hambrienta

Restless mint that is hungry

Y que no encuentra opciones

And that he does not find options

Se que sois millones los que estáis ahí

I know there are millions of you who are there

Fuera a la espera de ver

Out waiting to see

Amanecer sin una frontera que te cuestione

Dawn without a border that questions you

Yo necesito contarlo otros alzaron su paleta

I need to tell it, others raised their palette

Algunos levantan su puño

Some raise their fist

Yo lo plasmo en mi libreta

I put it in my notebook

Porque no hay mayor error

Because there is no greater mistake

Que el silencio por eso chilla

That silence screams for that

Pues prefiero ver el fin de pie

Well I prefer to see the end standing

Que vivir de rodillas

Than live on your knees

Chorus 1

El mañana nos traerá una voz y un nuevo sol

Tomorrow will bring us a voice and a new sun

Que abrirá el corazón sin fe

That will open the heart without faith

Luchara por el cambio

I will fight for change

Que ha de llegar tras la oscuridad

That has to come after the darkness

Este es mi sueño un mundo nuevo

This is my dream a new world

Esta es la razón que me impulsa a seguir

This is the reason that drives me to continue

Quiero construir todavía la esperanza nos mira de frente

I want to build still hope looks at us head on

Y construye puentes y se hace mas fuerte

And build bridges and get stronger

Cada paso que da

Every step he takes

Cuéntales hazles saber que no caminan solos

Tell them let them know they don't walk alone

Que en mi sueño he visto arder sus símbolo caer

That in my dream I have seen their symbols burn down

Sus bolos que entre todos es posible decirle

His bowling that among all it is possible to tell him

Que está en sus ojos su mirada será mía

What is in his eyes, his look will be mine

Y verá renacer los poros lobos con piel de cordero

And he will see the wolf pores in lambskin reborn

Caerán si tu lo reclamas si amas a un planeta

They will fall if you claim it if you love a planet

En llamas jamás ganara el que trama

In flames the one who plot will never win

Quitaremos la máscara de Mckein y de Obama

We will remove the mask of Mckein and Obama

La mayoría odiaría la tiranía de sus programas

Most would hate the tyranny of their programs

Si supieran, yo he visto en pueblo listo

If they only knew, I have seen smart people

Desprovisto del engaño de un Cristo

Devoid of the deception of a Christ

Que nunca vino a salvaros y vi a los pájaros tomar el cielo

That never came to save you and I saw the birds take the sky

Y animales libres de alta esfermun o sonriendo

And free animals of high spherm or smiling

Sin tener que pedirles nada al primero

Without having to ask anything of the first

Y ya no existen y personas son iguales

And they no longer exist and people are the same

Y males se evaporaron ente nuevos ideales

And evils evaporated into new ideals

Rivales dieron la unión en diferencias culturales

Rivals gave the union in cultural differences

Y finales de explotaciones bestiales en arrozales

And end of bestial farms in rice fields

Dime cuales yo he tenido un sueño

Tell me which ones have I had a dream

Donde reina la inocencia y resistencia

Where innocence and resistance reign

Aboga por no ahogar con ninguna creencia

Advocate not to drown with any belief

En la ignorancia en decadencia está y la docencia

In ignorance is in decline and teaching

De la diferencia trajo al fin la no violencia

From the difference finally brought non-violence

Vi la esencia de madre tierra viva y respira tranquila

I saw the essence of mother earth alive and breathe calmly

Al final todos vieron el castigo y lo abusivo

In the end everyone saw the punishment and the abusive

Y que el cultivo del amor es decisivo

And that the cultivation of love is decisive

Porque el mal al ser vivo es reactivo

Because evil being alive is reactive

Y volverá hacia ti lo negativo

And the negative will return to you

Y el mañana nos traerá una voz

And tomorrow will bring us a voice

Y un nuevo sol que abrirá el corazón

And a new sun that will open the heart

Sin fe luchara por el cambio

Without faith I will fight for change

Que ha de llegar tras la oscuridad

That has to come after the darkness

Outro

He tenido un sueño

I had a dream

Y he visto a las razas volverse a abrazar

And I have seen the races embrace again

He tenido un sueño y a el mundo renacer y comenzar

I've had a dream and the world will be reborn and begin

He tenido un sueño y he visto amenazar al azar a la esperanza

I've had a dream and I've seen hope threaten randomly

Zarpar pero a un mundo capaz de avanzar

Set sail but to a world capable of moving forward

He tenido un sueño

I had a dream

Que no os roben los sueños nunca, Barcelona

Don't let your dreams ever steal from you, Barcelona

Muchísimas gracias por estar aquí esta noche, ¿okey?

Thank you so much for being here tonight, okay?

Muchísimas gracias familia

Thank you very much family

Esther Ovejero ¡Ruido!

Esther Ovejero Noise!

Y yo no me voy de este escenario en esta noche sin que le deis un ruido a mi hermanita aquí encima y también debajo. ¡Desplante, tío!

And I'm not leaving this scene tonight without you giving a noise to my little sister here above and below. Get off it, man!

La última incorporación de casa de aquí de BCN. Fuerte ruido para mi hombre Aaron

The latest addition to Casa de Here from BCN. Loud noise for my man Aaron

El DJ sigue siendo el DJ más joven que hayais visto en vuestra puta vida. Fuerte ruido para mi hombre DJ Peki, tío

The DJ is still the youngest DJ you've ever seen in your fucking life. Loud noise for my man DJ Peki, man

La mitad, la mitad de esta historia de que yo esté aquí esta noche, la culpa la tiene una persona que es la que más ha creido en mi en toda mi vida. Así que Barcelona, por favor. ¡Fuerte ruido para mi hermano Soma! ¡Grande bro!

Half, half of this story that I am here tonight, is the fault of a person who is the one who has believed in me the most in all my life. So Barcelona, please. Loud noise for my brother Soma! Big bro!

Diana Feria en el piano, tío

Diana Feria at the piano, man

Tania Marçal en las cuerdas, tío

Tania Marçal on the ropes, man

Mi hombre Linares en la batería, tío

My man Linares on drums, man

Muchísimas gracias a todos, muchísimas gracias de corazón

Thank you very much everyone, thank you very much from the heart

Nos vemos pronto familia, ¿okey?

See you soon family, okay?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E