Célibataire Lyrics in English La Mano 1.9
Below, I translated the lyrics of the song Célibataire by La Mano 1.9 from French to English.
Brr, baw
Brr, baw
Dans l'club
In the club
J'ai même pas l'temps d'fumer une clope
I don't even have time to smoke a cig
On s'est déjà vu, on s'est croisé dans le block
We've already met, we crossed paths in the block
Elle veut la même relation que Bonnie Clyde
She wants a Bonnie and Clyde kind of relationship
Célibataire
Single
J'finirai célibataire
I'll end up single
C'est la fin d'la série ma
That's the end of the series, ma
Ololo, là, c'est la fin de la série ma belle
Ololo, that's the end of the series, beautiful
Essaye de faire un pas, un pas
Try to take a step, one step
Bang, bang on dégaine
Bang, bang we draw
Elle voulait l'anneau
She wanted the ring
Elle est vraiment dingue, dingue, dingue
She's really crazy, crazy, crazy
Never
Never
Tu sais qu'on est à part, à part
You know we're apart, apart
On leur fait du dégueulasse
We do them dirty
Faut pas qu'on s'attache
We can't get attached
Détache pas ta ceinture, c'est le décollage
Don't unbuckle your belt, we're taking off
Quand tu kouma faut assumer
When you talk tough you gotta own it
Belek c'est plus pareil quand le cœur y est
Watch out, it's not the same when the heart's in it
Elle, elle m'fait que du ciné'
She just puts on a show for me
Devant les gens, entre nous pas d'guerilla
In front of people, between us no guerrilla
Célibataire
Single
J'finirai célibataire
I'll end up single
C'est la fin d'la série ma
That's the end of the series, ma
Ololo, là, c'est la fin de la série ma belle
Ololo, that's the end of the series, beautiful
Tu voulais un mini moi, dommage
You wanted a mini me, too bad
Moi j'veux des millions d'dollars
Me, I want millions of dollars
Profiter du beau temps après l'orage
Enjoy the good weather after the storm
Avec toi elle fait la sainte
With you she acts holy
Avec les autres elle fait la follasse
With the others she acts crazy
Arrête de faire ce-vi, tu connais mon CV
Stop fronting, you know my CV
J'vends plus à la sauvette, nan
I don't sell on the sly anymore, nah
J'pourrais pas la sauver
I couldn't save her
Et quand elle a retiré sa jupe y avait aucun sous-vêtements
And when she took off her skirt there was no underwear
Ma baby, dis moi si tu m'entends
my baby, tell me if you hear me
Si j'bé-tom faut pas qu'tu m'attendes
If I fall, don't wait for me
À l'affut sur tous mes mouvements comme le maton
On the lookout for my every move like the warden
Fuck les 'on m'a dit', y a les sous maintenant
F*ck the 'they told me', there's money now
Et tu l'sais
And you know it
J'ai le cœur en mode batterie faible
My heart's in low battery mode
Recoller les morceaux s'tu veux essaye
Try to piece it back together if you want
Par ton body j'étais matrixé
Your body had me matrixed
Faut pas qu'je serre boy
I shouldn't cling, boy
Jamais j'te montrerais ma tristesse
I'll never show you my sadness
Rien à gratter, tu sais qu'on est anti fake-boy
Nothing to scrounge, you know we're anti fake-boy
Tu sais qu'on est anti fake-boy
You know we're anti fake-boy
Quand tu kouma faut assumer
When you talk tough you gotta own it
Belek c'est plus pareil quand le cœur y est
Watch out, it's not the same when the heart's in it
Elle m'fait que du ciné'
She only puts on a show for me
Devant les gens, entre nous pas d'guerilla
In front of people, between us no guerrilla
Célibataire
Single
J'finirai célibataire
I'll end up single
C'est la fin d'la série ma
That's the end of the series, ma
Ololo, là, c'est la fin de la série ma belle
Ololo, that's the end of the series, beautiful
Tu voulais un mini moi, dommage
You wanted a mini me, too bad
Moi j'veux des millions d'dollars
Me, I want millions of dollars
Profiter du beau temps après l'orage
Enjoy the good weather after the storm
Avec toi elle fait la sainte
With you she acts holy
Avec les autres elle fait la follasse
With the others she acts crazy
Célibataire
Single
J'finirai célibataire
I'll end up single
C'est la fin d'la série ma
That's the end of the series, ma
Ololo, là, c'est la fin de la série ma belle
Ololo, that's the end of the series, beautiful
Tu voulais un mini moi, dommage
You wanted a mini me, too bad
Moi j'veux des millions d'dollars
Me, I want millions of dollars
Profiter du beau temps après l'orage
Enjoy the good weather after the storm
Avec toi elle fait la sainte
With you she acts holy
Avec les autres elle fait la follasse
With the others she acts crazy
Célibataire
Single
J'finirais célibataire
I'll end up single
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.