Space Between Lyrics in French by Kylie Cantrall

Balconies signifie 'balcons'. C'est un mot qui évoque des images spécifiques et n'est pas couramment utilisé dans toutes les chansons, ce qui le rend mémorable.

Dans le contexte de la chanson, il est utilisé pour décrire des lieux où des activités secrètes et potentiellement risquées se déroulent ("Smoking out in parking lots and balconies"). Cela ajoute une touche de mystère et de rébellion, suggérant des rencontres cachées et des changements de comportement chez l'amie de la chanteuse.

Dans "Space Between", Kylie Cantrall nous plonge au cœur d'une amitié brisée par une trahison. Elle raconte l'histoire d'une relation de quatre ans, si fusionnelle qu'on aurait pu croire qu'elles sortaient ensemble (So close, looked like we were dating). Elles avaient même prévu de se faire des tatouages assortis, un projet qui, comme tant d'autres, ne verra jamais le jour.

Tout bascule à cause d'un garçon. L'amie de la chanteuse choisit de se mettre en couple avec quelqu'un qui a profondément blessé cette dernière par le passé. Cette décision crée un fossé infranchissable entre elles, un "espace de la taille d'un garçon" (a boy-sized space between us). À travers des paroles pleines de douleur et de nostalgie, Kylie Cantrall exprime son incompréhension face à cette amie qu'elle ne reconnaît plus et qui a tout jeté en l'air, la laissant seule avec ses souvenirs.