Below, I translated the lyrics of the song Taka Spokulslyva by Kozak System from Ukrainian to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pisok i lito, doshchi ta raiduhy
Песок и лето, дожди и радуги
Tsilunky lehko staiut ukusamy
Поцелуи легко становятся укусами
Naskriznyi strum u potokakh patoky
Сквозной ток в потоках патоки
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Твоя порядочность так соблазнительна
Ne ya lovliu topolyni pestoshchi
Не я ловлю тополиные ласки
Ne ya zhyttia vymiriuiu kursamy
Не я жизнь измеряю курсами
Tvoi konspekty i zaivi revnoshchi
Твои конспекты и лишняя ревность
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Твоя порядочность так соблазнительна
Taka spokuslyva
Так соблазнительна
Taka spokuslyva
Так соблазнительна
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Всё твоё, что я должен выучить
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Всё твоё, что я хочу ведать ты, ты, ты, ты
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Всё твоё, что я должен выучить
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Всё твоё, что я хочу ведать ты, ты, ты, ты
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
Твоё отсутствие так запутанно
Tvoi prykhody taki napovneni
Твои приходы так наполнены
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Ты недослышана, ты переслушана
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Ты сумасшедшая, ты неуправляемая
Tvoi symptomy, tvoi diahnozy
Твои симптомы, твои диагнозы
Fashion TV i sertse Isusove
Fashion TV и сердце Иисусово
Temperatura, vysoki hradusy
Температура, высокие градусы
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Твоя порядочность так соблазнительна
Taka spokuslyva
Так соблазнительна
Taka spokuslyva
Так соблазнительна
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Всё твоё, что я должен выучить
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Всё твоё, что я хочу ведать ты, ты, ты, ты
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Всё твоё, что я должен выучить
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Всё твоё, что я хочу ведать ты, ты, ты, ты
Nichna teoriia, skhidni praktyky
Ночная теория, восточные практики
Vyno z Hurzufa, viter z Atlantyky
Вино из Гурзуфа, ветер с Атлантики
Tak dyvno buty z toboiu poriad
Так странно быть с тобою рядом
Koly svoboda naivyshchyi poverkh
Когда свобода высший этаж
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Ты сумасшедшая, ты неуправляемая
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Ты недослышана, ты переслушана
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
Твоё отсутствие так запутанно
Tvoia prysutnist taka napovnena
Твоё присутствие так наполнено
Taka napovnena
Так наполнено
Taka napovnena
Так наполнено
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Всё твоё, что я должен выучить
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Всё твоё, что я хочу ведать ты, ты, ты, ты
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Всё твоё, что я должен выучить
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Всё твоё, что я хочу ведать ты, ты, ты, ты
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Всё твоё, что я должен выучить
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Всё твоё, что я хочу ведать ты, ты, ты, ты
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Всё твоё, что я должен выучить
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Всё твоё, что я хочу ведать ты, ты, ты, ты
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
пестощі — ласки, нежности
Пестощі означает «ласки» или «нежности», но звучит более поэтично и чувственно, чем обычное слово «ласка». В строке «тополині пестощі» это образное выражение: шелест и прикосновения листьев тополя сравниваются с нежными ласками, поэтому слово особенно запоминается.
В песне Kozak System, украинской группы, чувство к человеку показано как смесь влечения, любопытства и лёгкого безумия. Лето, дождь, радуги и «поцелуи легко становятся укусами» [поцелуи легко превращаются в укусы] сразу задают опасно-сладкий тон. Герой снова повторяет: «Твоя порядність така спокуслива» [твоя порядочность такая соблазнительная]. Здесь слово «порядочность» звучит почти игриво: внешняя правильность этого человека почему-то действует сильнее любого флирта. А дальше герой признаётся: «Усе твоє, що я мушу вивчити» [всё твоё, что я должен изучить] и «Усе твоє, що я хочу відати» [всё твоё, что я хочу знать]. В украинском «відати» значит «знать», но звучит немного книжно и необычно, поэтому желание узнать человека кажется ещё более настойчивым.
Образ этого человека постоянно скачет между противоположностями: его отсутствие «заплутане» [запутанное], а присутствие «наповнене» [наполненное]. Он или она «божевільна, некерована» [безумная, неуправляемая], с «симптомами» и «діагнозами» [симптомами и диагнозами], но рядом с Fashion TV и «серцем Ісусовим» [сердцем Иисусовым] эти слова звучат скорее как дерзкий коллаж, чем как настоящий медицинский вывод. В песне появляются «вино з Гурзуфа» [вино из Гурзуфа, крымского города] и «вітер з Атлантики» [ветер с Атлантики], а свобода оказывается «найвищий поверх» [самым верхним этажом]. Получается странная, притягательная близость: человека невозможно до конца понять, зато каждую его противоречивую деталь хочется разглядывать и учить.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Taka Spokulslyva by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
