Partiya Snaiperiv Lyrics in Russian by Kozak System

Вельмишановні означает «весьма уважаемые» или «высокоуважаемые». Это торжественное, официальное обращение, которое звучит заметно необычнее обычного украинского «шановні».

В песне так иронично обращаются к депутатам: «Вельмишановні пани депутати». Высокопарная форма подчёркивает сатирический контраст между уважительным обращением и критикой политиков.

«Партія снайперів» у Kozak System звучит как язвительная политическая сатира. Лирический герой смотрит на президента, депутатов и министров и замечает: у каждого из них есть причина быть довольным, а у народа такой причины нет. Президент «Пан президент серйозний мужчина» [Господин президент — серьёзный мужчина], депутаты получают специальные мандаты, то есть официальные полномочия, а министр богатеет по причинам, которые «мало кому, крім міністра відомі» [мало кому, кроме министра, известны]. Формулировки нарочно колкие: «Мати мандати це вигідна тема» [Иметь мандаты — выгодное дело], а народ от власти будто держат отдельно.

На этом фоне припев предлагает совершенно абсурдный политический выбор: «Партія снайперів» [Партия снайперов]. Герой обещает отдать за неё голос «заради людей, заради прогресу» [ради людей, ради прогресса] и верит, что она защитит его интересы. Но это звучит не как настоящая программа, а как чёрный юмор и фантазия о жёстком способе разобраться с теми, кто наверху. Особенно едко финальное наблюдение: «І тільки народ наш нічого не хоче» [И только наш народ ничего не хочет]. После списка чужих желаний, от еды и развлечений до более сомнительных удовольствий, эта фраза переворачивает всё обвинение: народ будто бы уже настолько отстранён от политики, что ему даже желать нечего.