Below, I translated the lyrics of the song Taka Spokulslyva by Kozak System from Ukrainian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pisok i lito, doshchi ta raiduhy
Areia e verão, chuvas e arco-íris
Tsilunky lehko staiut ukusamy
Beijos viram mordidas facilmente
Naskriznyi strum u potokakh patoky
Corrente elétrica em fluxos de melaço
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Sua decência é tão sedutora
Ne ya lovliu topolyni pestoshchi
Não sou eu quem pega carícias de choupo
Ne ya zhyttia vymiriuiu kursamy
Não sou eu quem mede a vida por cursos
Tvoi konspekty i zaivi revnoshchi
Seus cadernos e ciúmes desnecessários
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Sua decência é tão sedutora
Taka spokuslyva
Tão sedutora
Taka spokuslyva
Tão sedutora
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tudo seu que eu preciso aprender
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tudo seu que eu quero saber você, você, você, você
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tudo seu que eu preciso aprender
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tudo seu que eu quero saber você, você, você, você
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
Sua ausência é tão confusa
Tvoi prykhody taki napovneni
Suas vindas são tão intensas
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Você é mal ouvida, você é ouvida demais
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Você é louca, você é incontrolável
Tvoi symptomy, tvoi diahnozy
Seus sintomas, seus diagnósticos
Fashion TV i sertse Isusove
Fashion TV e o Sagrado Coração de Jesus
Temperatura, vysoki hradusy
Temperatura, graus elevados
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Sua decência é tão sedutora
Taka spokuslyva
Tão sedutora
Taka spokuslyva
Tão sedutora
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tudo seu que eu preciso aprender
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tudo seu que eu quero saber você, você, você, você
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tudo seu que eu preciso aprender
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tudo seu que eu quero saber você, você, você, você
Nichna teoriia, skhidni praktyky
Teoria noturna, práticas orientais
Vyno z Hurzufa, viter z Atlantyky
Vinho de Gurzuf, vento do Atlântico
Tak dyvno buty z toboiu poriad
Tão estranho estar ao seu lado
Koly svoboda naivyshchyi poverkh
Quando a liberdade é o andar mais alto
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Você é louca, você é incontrolável
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Você é mal ouvida, você é ouvida demais
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
Sua ausência é tão confusa
Tvoia prysutnist taka napovnena
Sua presença é tão intensa
Taka napovnena
Tão intensa
Taka napovnena
Tão intensa
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tudo seu que eu preciso aprender
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tudo seu que eu quero saber você, você, você, você
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tudo seu que eu preciso aprender
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tudo seu que eu quero saber você, você, você, você
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tudo seu que eu preciso aprender
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tudo seu que eu quero saber você, você, você, você
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tudo seu que eu preciso aprender
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tudo seu que eu quero saber você, você, você, você
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
пестощі — carícias / afagos
Пестощі [pestoshchi] significa “carícias” ou “afagos”, uma palavra poética e menos comum para descrever gestos de ternura e carinho.
Na expressão тополині пестощі [topolyni pestoshchi], “carícias dos álamos”, a canção cria uma imagem delicada e inesperada da natureza, tornando o termo especialmente memorável.
“Taka Spokulslyva” significa “Tão sedutora”, e a música transforma essa sedução em uma mistura deliciosa de doçura e perigo: “Цілунки легко стають укусами” [Beijos facilmente viram mordidas]. A pessoa desejada aparece entre areia, verão, chuva e arco-íris, mas também como uma corrente elétrica atravessando a “melosidade” dos sentimentos. O refrão insiste que tudo nela precisa ser estudado: “Усе твоє, що я мушу вивчити” [Tudo o que é seu, eu preciso aprender]. É uma paixão curiosa, quase uma matéria escolar, só que com ciúmes, mordidas e muita confusão.
A letra fica ainda mais divertida quando descreve essa pessoa como impossível de controlar: “Ти божевільна, ти некерована” [Você é louca, você é incontrolável]. Sua ausência é “заплутана” [confusa], enquanto sua presença é “наповнена” [cheia, intensa]. No caminho aparecem Fashion TV, o coração de Jesus, práticas orientais, vinho de Gurzuf e vento do Atlântico. São imagens soltas, elegantes e um pouco exageradas, como anotações de alguém tentando entender uma pessoa que reúne diagnósticos, alta temperatura, liberdade e contradições. O resultado é uma declaração de fascínio: quanto mais essa figura parece indecifrável, mais o narrador quer aprender tudo sobre ela.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Taka Spokulslyva by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
