Below, I translated the lyrics of the song Досить Сумних Пісень (Dosyt Sumnykh Pisen) by Kozak System from Ukrainian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
U tsomu doshchi
Nesta chuva
Zanadto bahato sliz
Demasiadas lágrimas
Ne trymai, ne pytai, ne plach
Não segures, não perguntes, não chores
Mii yanhol v plashchi
Meu anjo de capa
U brudi z chuzhykh kolis
Na lama de rodas alheias
Ne zlitai, ne kydai, probach!
Não voes, não abandones, perdoa!
Ya zabuv tvoi kolyskovi
Eu esqueci as tuas canções de embalar
Bo yikh ne spivaiut v den
Porque não as cantam de dia
A ty posmikhnulas, oblychchiam svoim skazala
Mas tu sorriste, com o teu rosto disseste
Dosyt sumnykh pisen!
Chega de canções tristes!
Dosyt sumnykh pisen!
Chega de canções tristes!
Dosyt sumnykh pisen!
Chega de canções tristes!
Dosyt sumnykh pisen!
Chega de canções tristes!
Dosyt sumnykh pisen!
Chega de canções tristes!
Samotnim doshchem shukaiu motyv tvii
Com chuva solitária procuro o teu motivo
De ty ye, de tvoie, de ty?
Onde estás, onde está o teu, onde estás?
Nu dai meni shche, yedynu zi sta nadii
Bem, dá-me mais, a única de cem esperanças
Zacharui, zakokhai, vpusty!
Encanta, apaixona, deixa entrar!
Ya distanu muzyku z neba
Eu vou buscar música do céu
Slova iz pustykh kyshen
Palavras de bolsos vazios
I budu chekaty koly ty skazhesh, mii yanhol
E vou esperar quando disseres, meu anjo
Dosyt sumnykh pisen!
Chega de canções tristes!
Dosyt sumnykh pisen!
Chega de canções tristes!
Dosyt sumnykh pisen!
Chega de canções tristes!
Dosyt sumnykh pisen!
Chega de canções tristes!
Bo tsoho vsoho my vypyly vdostal
Porque de tudo isto já bebemos o suficiente
Ya maiu poviryty prosto skazhy meni
Eu tenho que acreditar, apenas diz-me
Bo ty vzhe navchyla, yak zhe vse prosto
Porque tu já ensinaste, como tudo é simples
Prosto zalyshyty tuhu bez imeni
Apenas deixar a melancolia sem nome
Bo tsoho vsoho my vypyly vdostal
Porque de tudo isto já bebemos o suficiente
Ya maiu poviryty prosto skazhy meni
Eu tenho que acreditar, apenas diz-me
Bo ty vzhe navchyla, yak zhe vse prosto
Porque tu já ensinaste, como tudo é simples
Prosto zalyshyty tuhu bez imeni
Apenas deixar a melancolia sem nome
Dosyt sumnykh pisen!
Chega de canções tristes!
Dosyt sumnykh pisen!
Chega de canções tristes!
Dosyt sumnykh pisen!
Chega de canções tristes!
Dosyt sumnykh pisen!
Chega de canções tristes!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
колискові — canções de ninar
Колискові significa 'canções de ninar' ou 'cantigas de embalar'. É uma palavra que evoca uma sensação de nostalgia e ternura, remetendo à infância e ao conforto.
Na canção, o eu lírico canta: "Я забув твої колискові / Бо їх не співають в день" (Eu esqueci as tuas canções de ninar / Porque elas não são cantadas durante o dia). Esta linha sugere uma perda de inocência ou uma distância de um passado reconfortante, tornando a palavra particularmente poética e ressonante neste contexto de melancolia e busca por esperança.
Essa música do Kozak System é um lembrete poderoso para deixar a tristeza de lado! Começa com uma imagem de chuva e lágrimas, com o eu lírico falando para um "anjo de capa" que está "na lama das rodas de outras pessoas" para não voar ou desistir. Ele admite ter esquecido as canções de ninar, mas então o anjo sorri e diz: "Досить сумних пісень!" (Chega de canções tristes!).
É uma virada linda! O eu lírico está procurando por essa melodia novamente, pedindo mais uma esperança entre cem. Ele promete tirar a música do céu e as palavras dos bolsos vazios, esperando que o anjo diga de novo: "Досить сумних пісень!" (Chega de canções tristes!). A mensagem é clara: já bebemos o suficiente de tudo isso, e é hora de acreditar e simplesmente "deixar a tristeza sem nome".
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Досить Сумних Пісень (Dosyt Sumnykh Pisen) by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
