Below, I translated the lyrics of the song Taka Spokulslyva by Kozak System from Ukrainian to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pisok i lito, doshchi ta raiduhy
Sand og sommer, regn og regnbuer
Tsilunky lehko staiut ukusamy
Kyss blir lett til bitt
Naskriznyi strum u potokakh patoky
Gjennomgående strøm i melassestrømmer
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Anstendigheten din er så fristende
Ne ya lovliu topolyni pestoshchi
Det er'kke jeg som fanger poppelkjærtegn
Ne ya zhyttia vymiriuiu kursamy
Det er'kke jeg som måler livet i kursverdier
Tvoi konspekty i zaivi revnoshchi
Notatene dine og unødig sjalusi
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Anstendigheten din er så fristende
Taka spokuslyva
Så fristende
Taka spokuslyva
Så fristende
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Alt ditt som jeg må lære
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Alt ditt som jeg vil vite, du, du, du, du
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Alt ditt som jeg må lære
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Alt ditt som jeg vil vite, du, du, du, du
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
Fraværet ditt er så forvirrende
Tvoi prykhody taki napovneni
Besøkene dine så innholdsrike
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Du er uhørt, du er overhørt
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Du er gal, du er ukontrollerbar
Tvoi symptomy, tvoi diahnozy
Symptomene dine, diagnosene dine
Fashion TV i sertse Isusove
Fashion TV og Jesu hjerte
Temperatura, vysoki hradusy
Feber, høye grader
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Anstendigheten din er så fristende
Taka spokuslyva
Så fristende
Taka spokuslyva
Så fristende
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Alt ditt som jeg må lære
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Alt ditt som jeg vil vite, du, du, du, du
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Alt ditt som jeg må lære
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Alt ditt som jeg vil vite, du, du, du, du
Nichna teoriia, skhidni praktyky
Natteteori, østlige praksiser
Vyno z Hurzufa, viter z Atlantyky
Vin fra Hurzuf, vind fra Atlanteren
Tak dyvno buty z toboiu poriad
Så rart å være nær deg
Koly svoboda naivyshchyi poverkh
Når frihet er øverste etasje
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Du er gal, du er ukontrollerbar
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Du er uhørt, du er overhørt
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
Fraværet ditt er så forvirrende
Tvoia prysutnist taka napovnena
Nærværet ditt er så innholdsrikt
Taka napovnena
Så innholdsrikt
Taka napovnena
Så innholdsrikt
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Alt ditt som jeg må lære
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Alt ditt som jeg vil vite, du, du, du, du
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Alt ditt som jeg må lære
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Alt ditt som jeg vil vite, du, du, du, du
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Alt ditt som jeg må lære
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Alt ditt som jeg vil vite, du, du, du, du
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Alt ditt som jeg må lære
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Alt ditt som jeg vil vite, du, du, du, du
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
пестощі — kjærtegn
Пестощі [pestoshchi] betyr «kjærtegn» eller ømme berøringer. I sangen brukes det i det poetiske uttrykket «тополині пестощі» [topolyni pestoshchi], altså «poppeltrærnes kjærtegn», som gir naturen en nesten romantisk og levende følelse.
«Така спокуслива» betyr «så forførende» eller «så fristende». I teksten blir en person beskrevet gjennom raske, nesten drømmeaktige bilder: sand og sommer, regn og regnbuer, kyss som lett blir til bitt, og en elektrisk strøm gjennom «melasses» sødme. Refrenglinjen «Твоя порядність така спокуслива» [Din anstendighet er så forførende] er morsomt motsigende: Det er nettopp personens ordentlighet som virker tiltrekkende. Samtidig er hun full av motsetninger. Hun er «недочута» [ikke ordentlig hørt], «переслухана» [hørt om og om igjen] og «некерована» [umulig å kontrollere].
Fortelleren vil lære alt ved henne: «Усе твоє, що я мушу вивчити» [Alt som er ditt, må jeg lære], og alt han ønsker å vite, er «ти» [deg]. Teksten hopper videre mellom notater, sjalusi, diagnoser, Fashion TV og Jesu hjerte, før den ender i vin fra Hurzuf, vind fra Atlanterhavet og «східні практики» [østlige praksiser]. Det er en herlig overfylt blanding. Når personen er borte, blir fraværet forvirrende, men når hun er til stede, er det «така наповнена» [så full]. Derfor føles sangen som et forsøk på å forstå en fri, kaotisk og uimotståelig person uten å gjøre henne enklere enn hun er.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Taka Spokulslyva by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
